Translation for "être à portée" to spanish

Être à portée

• estar al alcance

Translation examples

estar al alcance

– Soyez tranquilles. Voilà, on doit être à portée de feu. Pourquoi les Russes ne tirent-ils pas ?
—Tranquilos, paisanos —nos dicen—, tranquilos. Ya tendríamos que estar al alcance de las armas rusas. Pero ¿por qué no nos disparan?

Autant il est dégradant de quêter des places et des grâces, autant il est ridicule de ne pas être à portée de les accepter.
Tan degradante es mendigar puestos y favores, como ridículo no estar al alcance para aceptarlos.

Elle s’en approcha, souleva l’un d’eux, vit sa chambre, son lit surtout, qui semblait être à portée de la main.
Se acercó a ella, levantó uno de los papeles ligeramente y vio su habitación y, sobre todo, la cama, que parecía estar al alcance de la mano.