Translation for "étendrai" to spanish

Étendrai

• se extenderá

Translation examples

se extenderá

Je ne m’étendrai pas trop.
No me voy a extender mucho.

(Je ne m’étendrai pas là-dessus ici.
(No me extenderé en esto.

— Je ne m’étendrai pas sur ce que je te ferai subir si tu m’as menti, gronde Sengka.
—No me extenderé sobre lo que le espera si me traiciona —dice Sengka.

Je ne m’étendrai pas sur le mensonge pour lequel j’ai vécu pendant plus de trente ans.
No me extenderé sobre la mentira que viví durante treinta años.

Je le lui promets: j'étendrai ma main sur elle, je mettrai ma jeune importance à son service.
Se lo prometo; extenderé y pondré mi mano sobre ella, pondré a su servicio mi joven importancia.

Sur la vie de Benjamin Button entre sa douzième et sa vingt-et-unième année je ne m'étendrai pas.
No me extenderé demasiado sobre la vida de Benjamin Button entre los doce y los veinte años.

Je ne m’étendrai pas trop sur cela, car je l’ai déjà raconté dans les derniers chapitres de mon premier roman et dans mes Mémoires, Paula.
No me extenderé demasiado en esto, porque ya lo he contado en los últimos capítulos de mi primera novela y en mi memoria Paula.

Je ne m'étendrai pas plus avant sur ces visites: tous ces camps ont été amplement décrits dans la littérature historique, et mieux que je ne pourrais le faire;
No me extenderé más acerca de esas visitas: los libros históricos han descrito ya ampliamente esos campos, y mejor de lo que podría hacerlo yo;

Je ne m’étendrai pas sur ce sujet odieux et ne dirai que l’indispensable touchant le papier découvert par ma belle-mère, dès les premières années de son mariage.
No me extenderé sobre detalles odiosos y no diré más que lo indispensable con respecto al papel descubierto por mi madrastra en los primeros años de su matrimonio.

Il y avait aussi des sous-entendus plus subtils, le mot tocotine signifiant « semeurs », mais je ne m’étendrai pas sur ces aspects, car je sais que Votre Excellence est impatiente que je lui raconte comment se déroulèrent les sacrifices de cette cérémonie consécratoire.
Había otras aplicaciones más sutiles, la palabra tocotine significa «los sembradores», pero no me extenderé en estas cosas, porque me doy cuenta de que Su Ilustrísima está ansioso por escuchar la parte correspondiente a los sacrificios de dedicación de la ceremonia.