Translation for "étendre de" to spanish

Étendre de

• extender desde
• extenderse desde

Translation examples

extender desde

Cela va s’étendre comme une épidémie.
Esto se extenderá como una epidemia.

Il suffit d’étendre la main.
Basta extender la mano.

Pourquoi ne pouvons-nous étendre cette collaboration ?
¿Por qué no podemos extender esta cooperación a todos los campos?

Mais il ne souhaitait pas étendre cette obscurité à ses lecteurs.
Pero no quiso extender esa oscuridad a sus lectores.

Il avait envie d’étendre la main pour la toucher.
Hubiera deseado extender la mano para tocarla.

Faut-il étendre la culture à tous et à chacun ?
¿Es necesario extender la cultura a todos y a cada uno?

Mais voici ce qui contribua le plus à étendre la secte.
Pero he aquí lo que más contribuyó a extender la secta.

Est-ce qu’il peut étendre Ses bras et S’envoler ? — Oui.
¿Puede extender los brazos y volar? —Sí.

Tout est là, étendre la main, se décider.
Todo está aquí, extender la mano y decidirme.

ses lèvres tremblaient ; il voulait étendre les mains ;
Le temblaban los labios y quería extender las manos;

extenderse desde

Il n’avait pas besoin de s’étendre longuement.
No tenía por qué extenderse más.

Mais cela peut s’étendre.
Pero pueden extenderse.

Mais sans s’étendre sur la question.
Pero sin extenderse en la cuestión.

C’était une tumeur maligne et elle risquait de s’étendre.
Era maligno y podía extenderse.

Il se mit à s’étendre vers les Colonies.
Empezó a extenderse hacia las Colonias.

La rébellion commença à s’étendre à d’autres pays…
La rebelión comenzó a extenderse a otros países...

il voyait devant lui l’océan de la vie s’étendre.
veía extenderse ante él el océano de la vida.

Les années paraissaient s’étendre devant elle à l’instar de la terre ;
Los años parecían extenderse ante ella como la tierra;

La surface herbeuse semblait s'etendre a l'infini.
La hierba parecía extenderse hasta el infinito.

Du fond de Lynn, sa doctrine ne pouvait grandir et s'étendre.
Desde Lynn su doctrina no podía extenderse.