Translation for "était-ce brûlé" to spanish

Était-ce brûlé

• fue quemado
• se quemó

Translation examples

fue quemado

Ils l’auraient brûlé.
Lo habrían quemado.

— C’est eux qui l’ont brûlé.
—Lo han quemado ellos.

Il n’avait pas brûlé.
No se había quemado.

Il avait le visage brûlé, les cheveux brûlés, la peau du crâne brûlée, le monde était lessivé à blanc.
Tenía la cara quemada, el pelo quemado, el cuero cabelludo quemado, el mundo era blanco.

Odeur d’herbe brûlée. Odeur de chair brûlée.
Se olió a hierba quemada y a animales quemados.

Partout flottait une odeur âcre de brûlé : cheveux brûlés, sucre brûlé, pourriture, végétation décomposée et ordures brûlées.
Por todas partes se percibía un acre olor a quemado: pelo quemado, azúcar quemada, basura quemada, vegetación podrida, desperdicios.

Les gens qui ont brûlé.
Esas que estaban quemadas.

Certains sont brûlés.
Unos se han quemado.

Il était brûlé, gravement.
Estaba todo quemado.

se quemó

Oh, je brûle, je brûle !
¡Oh, me quema, me quema...!

— Vous les avez brûlés ? — Oui, je les ai tous brûlés.
—¿Las quemó? —Sí, las quemé todas.

Elle me brûle quand j’y suis et elle en brûle d’autres quand je n’y suis pas.
Me quema cuando estoy en ella, y quema a los demás cuando no estoy.

Ça, pour brûler, il brûle, sûr et certain.
Y quema, vaya si quema.

Mon corps en brûle comme un moteur brûle du carburant ;
Mi cuerpo lo quema como un motor quema alcohol.

— Parce que c’est moi qui l’ai brûlé.
—Porque fui yo el que la quemó.

— Pourquoi tu le brûles ?
– ¿Por qué lo quemas?

Quant à la lettre… Je l’ai brûlée. Pour protéger Harry… — Vous l’avez brûlée ?
En cuanto a la nota…, la quemé para proteger a Harry… —¿La quemó?