Translation for "étaient refléter" to spanish

Étaient refléter

• fueron reflejados
• se reflejaron

Translation examples

fueron reflejados

Moon vit son reflet, le reflet d’Arienrhod dans ses yeux.
Luna se vio reflejada, vio a Arienrhod reflejada en los ojos de él.

J’y voyais mon reflet.
Me veía reflejado en él.

Tu te reflètes dedans.
Te ves reflejado en su interior.

C’était le reflet de votre monde.
Era la imagen reflejada de nuestro mundo.

Elle aurait dû se refléter dans le bassin.
Tendría que haberse reflejado en el estanque.

Son reflet dans la glace lui rendit son regard.
Se vio reflejada en el espejo.

Son reflet dans le miroir. — Vous en êtes sûre ?
Lo vi reflejado en el espejo. – ¿Estás segura?

C’est un reflet de soleil sur la glace.
Nada más que un rayo de sol reflejado en un espejo.

Le reflet du paradis sur la terre.
El cielo reflejado a la perfección en la tierra.

se reflejaron

Je veux briser les miroirs qui ont un jour reflété son image.
Recomponer los espejos que alguna vez reflejaron su imagen.

Le soleil était maintenant à son zénith et la lumière scintillait au-dessus du sol, reflétée par les dalles de pierre.
El sol ascendía hacia el cenit, y las losas reflejaron verticalmente la luz.

J’avais esquissé un sourire et reflété dans mes yeux le brillant du faux zari parce que c’était ce qu’elle espérait.
Puse una sonrisa en mi boca y mis ojos reflejaron el brillo del zari falso porque eso era lo que ella esperaba.

Quelques instants passèrent avant qu’il n’aperçoive par-dessus son épaule le reflet de Harry, Ron et Hermione.
unos momentos antes de que notara que Harry, Ron, y Hermione se reflejaron encima de su hombro.

Le rayon de la torche produisit des scintillements et des reflets lumineux sur des morceaux de verre enfouis sous des éclats de bois.
Sus rayos reflejaron los destellos de cristales rotos y sepultados bajo las tablas astilladas.

Sur les parois de la tente de brocart, les miroirs renvoyaient la lueur des chandelles et leurs reflets dansaient dans ses yeux.
En las paredes de la tienda de brocado, los paneles de espejuelos reflejaron la luz de las velas y los destellos bailaron en sus ojos.

Dazh l’a écrit dans le krug du ciel. » Il regarda Gerlach, avec dans les yeux le reflet rougeoyant des étincelles du feu.
Dazh lo ha escrito en el krug del cielo. —Miró a Gerlach, y en sus ojos se reflejaron las chispas del fuego.

Les reflets rouges des néons de la station-service que nous dépassions à toute allure se reflétaient, comme autant de questions, sur son visage.
Al pasar ante una gasolinera a toda velocidad, las luces rojas de neón se reflejaron en su cara formulando una pregunta.

Ses yeux bleu pâle, de la même couleur que les siens, semblaient refléter la lumière comme s’ils étaient emplis de larmes.
Y cuando el hombre miró a Will, sus pálidos ojos azules, del mismo color que los de Will, reflejaron la luz como si estuvieran al borde de las lágrimas.