Translation for "épouillage" to spanish

Épouillage

• despiojar
• despiojamiento

Translation examples

despiojar

«À Birkenau, vous verrez, commenta Höss, nous n'avons que deux stations d'épouillage ridicules.
Ya verá que en Birkenau -me comentaba Hósssólo tenemos dos instalaciones ridiculas para despiojar.

Ce garde-mites qui avait habillé Mahlke et l’avait conduit à l’épouillage, le rapportait tout chaud du bureau : « Primo il y a encore une lettre de Mahlke à la femme de l’ancien chef.
Aquel cabo que había entregado el uniforme a Mahlke y lo había llevado a despiojar trajo las noticias de la oficina: – En primer lugar, se ha recibido otra carta de Mahlke para la vieja del antiguo jefe.

despiojamiento

Là, nous fûmes descendus tout droit dans une cave et soumis à un sévère épouillage.
Allí fuimos conducidos directamente a un sótano y sometidos a un minucioso despiojamiento.

De temps à autre, la récompense était l’épouillage dans une baraque d’hygiène spécialement installée à cet effet.
De vez en cuando, como recompensa, despiojamiento en uno de los barracones sanitarios dedicado expresamente a ese fin.