Translation for "épargne un" to spanish

Épargne un

• salvar uno
• un salvamento

Translation examples

salvar uno

dites qu’il sera épargné.
Dime que se salvará».

Épargner ceux de vos amis qui sont avec les rebelles, épargner à ce monde des souffrances inimaginables.
Salvar la vida de los amigos que tienen entre los rebeldes, salvar este mundo de un sufrimiento indecible.

En revanche, j’aurais épargné votre peuple.
Pero iba a salvar a sus colonos.

— Enfin, c’est un sort qui me sera épargné.
—Bueno, ése es un destino del que me salvaré.

Je vais pas pouvoir t’épargner leur colère.
No te podré salvar de su cólera.

Et j’ai tenté d’épargner deux de ces chrétiens.
E intenté salvar a dos de ellos.

condamner la victime et épargner l’assassin !
¡Condenar a la víctima y salvar al asesino!

Premièrement, épargner la prison à Lucy ;
La primera era salvar a Lucy de la cárcel;

Mais c’était surtout pour épargner tous ces dangers à Daniel.
Pero sobre todo lo mató para salvar a Daniel de todos esos peligros.

un salvamento

Nous étions à des kilomètres de tout téléphone, de tout hydroglisseur équipé d’une radio, du ferry. À la maison, j’aurais tout simplement contacté la police, et toute cette entreprise de sauvetage m’aurait été épargnée.
Estábamos a kilómetros de cualquier teléfono, de las radios UHF de los hidroaviones, del ferry que llevaba a la ciudad… De haber hecho una simple llamada desde casa, toda esa operación de rescate estaría en manos de la brigada de salvamento y no en las mías.