Translation for "église paroissiale" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ici et à l’église paroissiale, je m’suis occupé des deux.
Aquí y en la parroquia, me ocupo de los dos sitios.
Face à la fenêtre de la salle à manger, on découvre la façade et le clocher d’une des églises paroissiales du quartier.
Frente al balcón del comedor se ve la fachada y la torre de una de las parroquias del barrio.
La ville de Kingsbridge comptait une demi-douzaine d’églises paroissiales. Là-bas, les prêtres ne chômaient pas non plus.
Había media docena de parroquias en Kingsbridge, y sus párrocos también estaban muy ocupados.
Le groupe qu’elles conduisaient se joignit à la foule attendant devant l’église paroissiale de Saint-Salvador.
El grupo de los Boussay se reunió con la multitud que esperaba a las puertas de la parroquia de San Salvador.
« Lorsque j’ai commencé à constituer nos arbres généalogiques, cela voulait dire se traîner d’une église paroissiale à l’autre et éplucher les registres.
—Cuando empecé a elaborar nuestros árboles genealógicos, tenía que visitar las parroquias y consultar los archivos.
Enfin, il y a l’église paroissiale St. Clement of Rome, au coin de West Esplanade Avenue et de Richland Avenue.
Y está la iglesia de la parroquia de San Clemente de Roma, en el cruce de West Esplanade con Richland.
« ÉGLISE PAROISSIALE DE ST MARY HOO », précise un panneau au-dessous duquel est inscrit le numéro de téléphone du pasteur.
IGLESIA DE LA PARROQUIA DE SAINT MARY HOO, pone en un letrero, por encima del número de teléfono del párroco.
Mon moral était très bas, et j’ai sans doute pensé trouver une atmosphère différente de celle de mon église paroissiale ; différente, elle l’était, mais guère plus exaltante.
Tenía la moral muy baja, y supongo que pensé que la atmósfera sería distinta de la de una parroquia, como así fue, pero no mucho más inspiradora.
Voilà ce qu’elle ressentait toujours dans les églises, dans les grandes cathédrales enflées d’Europe, dans une pauvre petite église paroissiale comme celle-ci.
Esto era lo que siempre había sentido en las iglesias, en las infladas catedrales europeas, en las pequeñas parroquias como ésta.
l’été, il s’asseyait dans la fraîcheur tranquille de l’église paroissiale, en égrenant son chapelet et en remuant légèrement les lèvres tandis qu’il marmonnait des prières latines.
En verano buscaba el frescor y el silencio de la parroquia y se sentaba a murmurar sus oraciones en latín sin apenas mover los labios, deslizando las cuentas del rosario entre los dedos.
Contrairement aux grandes basiliques de la ville, il s’agissait d’une église paroissiale.
A diferencia de las grandes basílicas de la ciudad, tenía mucho de iglesia parroquial.
je vais tous les dimanches à la messe en l’église paroissiale.
Comulgo y oigo misa todos los domingos y fiestas de guardar en la iglesia parroquial.
Sans laisser à ce dernier le temps de répondre, Waleran désigna l’église paroissiale.
Antes de que William pudiera contestar, Waleran señaló la iglesia parroquial.
Ce qui me faisait la plus grande impression, c’était l’église paroissiale qui n’était pas à cent mètres de notre appartement.
Lo que más me impresionó fue la iglesia parroquial, que estaba a menos de cien metros de nuestro piso.
Aliena réfléchit un moment puis demanda : « Vous parlez de l’église paroissiale ?
-¿Te refieres a la iglesia parroquial? -le preguntó Aliena al cabo de un instante de reflexión.
Au temps jadis, c’était un hameau, un village à tous égards, sauf qu’il lui manquait une église paroissiale.
En el pasado fue una aldea, un pueblo en todos los sentidos salvo por la carencia de una iglesia parroquial.
William se demanda pourquoi un archidiacre de Canterbury portait un tel intérêt à l’église paroissiale de Shiring.
William se preguntaba por qué un arcediano de Canterbury estaba tan interesado en la iglesia parroquial de Shiring.
Un jour, la Barbara était allée à l’église paroissiale de la ville et, au point culminant de la messe, elle était devenue folle.
Un día Bárbara fue a la iglesia parroquial y, en el punto culminante de la misa, se volvió loca.
C’est celui de Saint-Germain-l’Auxerrois, l’église paroissiale du palais du Louvre, si je ne m’abuse.
Son las campanas de Saint-Germain l’Auxerrois, la iglesia parroquial del palacio del Louvre, si no me equivoco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test