Translation examples
Une victoire écrasante.
Una victoria aplastante.
Quelle déception écrasante !
¡Qué aplastante decepción!
Mais ma tâche est écrasante.
Pero mi tarea es aplastante.
Sensiblement écrasante,
Sensiblemente aplastante,
La chaleur était écrasante.
El calor era aplastante.
Il y eut un silence écrasant.
Se produjo un silencio aplastante.
— Edward, l’évidence est écrasante.
—Edward, las pruebas son aplastantes.
Tout cela dans un silence écrasant.
Todo en medio de un silencio aplastante.
Un amour dense, écrasant.
Un amor denso, aplastante.
L’édredon devient monstrueux, écrasant.
El edredón monstruoso, aplastante.
Le soulagement est écrasant. – Oui.
El alivio es abrumador. —Sí.
« Mais une cathédrale, c’est écrasant.
Pero una catedral resulta abrumadora.
Le spectacle est, comment dire, écrasant.
El espectáculo es... abrumador.
La lassitude était immédiate et écrasante.
El aburrimiento era inmediato y abrumador.
C’est juste un peu… écrasant.
Es solo que me resulta un poco… abrumador.
Ils ont un choix écrasant de ballons.
Tienen una cantidad abrumadora de pelotas.
Mais les preuves matérielles étaient écrasantes.
Pero las pruebas técnicas eran abrumadoras.
Sa présence était tout simplement écrasante.
Hiram estaba simplemente abrumador.
Pas encore. Pas avant que la preuve soit écrasante.
Todavía no. No hasta que las pruebas fueran abrumadoras.
Elle était belle d’une manière éblouissante, écrasante.
Estaba bellísima, deslumbrante, abrumadora.