Translation for "écoulement vers" to spanish

Écoulement vers

• fluir hacia
• fluir a
• fluya a

Translation examples

fluir hacia

Je lui ai dit merci, c’était gentil de sa part, et nous avons avancé l’un à côté de l’autre, nous faufilant à travers le double flot de circulation qui commençait déjà à s’écouler vers Pacific Boulevard.
Lo tengo aparcado por ahí. Le di las gracias, y echamos a caminar, esquivando la doble corriente de tráfico que empezaba a fluir hacia el Pacific Boulevard.

En un sens, ce lien est très puissant – il explique que les molécules d’eau puissent s’écouler vers le haut sous l’action d’un siphon et que les gouttelettes de pluie sur un capot de voiture montrent une si singulière détermination à s’assembler avec leurs partenaires.
El vínculo es en cierto modo muy fuerte... Ese es el motivo de que las moléculas de agua puedan fluir hacia arriba cuando se sacan con un sifón y el motivo de que las gotitas de agua del capó de un coche se muestren tan decididas a unirse a sus compañeras.

fluya a

L'union sexuelle représente un moment sacré durant lequel une partie du Ciel s'écoule vers la Terre.
La unión sexual es un momento sagrado en el cual una parte del cielo fluye a la Tierra.

J’ai senti la déesse se retirer. Un peu de son essence s’est glissée dans mon amulette, mais la plus grande partie s’est écoulée vers le Washington Monument pour rejoindre la Douât, et de là… Un nouvel hôte ? J’aurais parié que non.
Sentí cómo me abandonaba el espíritu de la diosa. Una parte de ella fluyó a mi collar, pero la mayor parte se escurrió hacia el Monumento a Washington, de vuelta a la Duat, desde donde Isis iría a… algún otro lugar. ¿Una nueva anfitriona? No estaba segura.