Translation for "fluir hacia" to french

Fluir hacia

• couler dans
• écouler dans
• affluer dans

Translation examples

couler dans

Mi mente empezó a fluir hacia el mar de imágenes, y dejé caer el otro mitón.
Mon esprit se mit à couler dans la mer des images et je lâchai mon autre gant.

La herida de tu muñeca —dijo, y de pronto ya no parecía nada divertido. Hundió la aguja en su piel y la sangre empezó a fluir hacia la cánula.
La blessure à ton poignet, dit-il. L'envie de rire lui était passée d'un coup et il se piqua avec l'aiguille. Le sang se mit à couler dans la canule.

Toqué el libro, como si hubiese hecho eso cientos de veces antes, me sentí fluir hacia el interior de su mente y ordenarle, sin expresarlo en voz alta, que lo soltara.
J’ai touché le livre et, comme si j’avais déjà accompli cent fois ce genre d’exploit, je me suis senti couler dans l’esprit de mon supérieur, lui donner l’ordre muet de me restituer le trésor.