Translation for "à votre aise" to spanish

À votre aise

• para tu placer
• a su placer

Translation examples

para tu placer

Tu pourras le visiter à ton aise.
Lo podrá visitar a placer.

je suis bien aise d’avoir fait votre connaissance.
Tengo un gran placer en conoceros.

L’écran s’éclairait et ils frémissaient d’aise.
La pantalla se iluminaba y ellos se estremecían de placer.

Chetti Singh soupirait d’aise.
Chetti Singh suspiró de placer.

Je suis bien aise, je l’avoue, qu’elle n’ait pas eu le plaisir de me nuire.
Confieso que me alegro mucho de que no haya tenido el placer de no hacerme daño.

Qu’elle se trouvât à l’aise dans cette maison lui procurait un plaisir mystérieux.
Lo bien que se manejaba en su casa le producía un incomprensible placer.

Il nous reste un rapport à entendre, lequel, j’en suis sûr, ne pourra que nous combler d’aise.
Tenemos otro informe pendiente, y estoy seguro de que este nos causará mucho placer.

j’avais peu d’espoir de trouver quoi que ce soit, mais voulais fouiner à mon aise.
aunque no tuviera esperanza de encontrar nada, quería husmear a placer.

Le Fjerdan se détourna et Nina vit avec plaisir qu’elle l’avait mis mal à l’aise.
El fjerdano se alejó y Nina vio con placer que lo había avergonzado.

Conti, comme beaucoup d’artistes, est friand ; il aime ses aises, ses jouissances ;
Conti, como otros muchos artistas, es refinado: le gustan sus comodonerías, sus placeres;