Translation for "à votre guise" to spanish

À votre guise

• como desées
• como quieras
• como desee

Translation examples

como desées

— À ta guise, Seigneur.
—Como desees, Señor.

— À votre guise, ma dame.
—Como usted desee, milady.

— À votre guise, monsieur Cabrillo.
—Como desee, señor Cabrillo.

Mais n’escomptez pas me manœuvrer à votre guise.
Pero no dejaré que me empujes en cualquier dirección que desees.

Laisse la force agir à sa guise.
Haz que el poder haga lo que desee.

Cherche ce que tu désires, accomplis-toi à ta guise.
Busca lo que desees. Busca el contento a tu modo.

— À votre guise, dit Thrawn en haussant les épaules.
—Como desees —dijo Thrawn, con los hombros encogidos—.

Je peux entrer à ma guise dans les lignes allemandes.
Siempre que lo desee puedo penetrar en las líneas alemanas.

Les désirs ne sont pas des choses que l'on peut susciter ou réprimer à sa guise.
Pero los deseos no se pueden provocar ni reprimir a placer.

— Je veux que le monde devienne meilleur, dit-il en guise de réponse.
—Yo deseo que el mundo sea mejor—contestó Marius—.

como quieras

Faites à votre guise.
Haz lo que quieras.

Qu’il repousse à sa guise.
Que crezca como quiera.

— Croyez-moi ou non, à votre guise.
—Créetelo o no, como quieras.

— À ta guise, dit Rhialto.
—Como quieras —dijo Rhialto—.

Tu es libre d’agir à ta guise.
Eres libre de hacer lo que quieras.

Et tu veux agir à ta guise.
Y quieres imponer tu voluntad.

— À ta guise, farouche solitaire.
—Como tú quieras, viajero esquivo y solitario.

Maintenant, explore à ta guise.
Ahora explora cuanto quieras.

Et le reste, je le dépense à ma guise.
Y el resto me lo quedo para gastarlo como quiera.

— À votre guise, fit Pickett.
—Como quiera —se apresuró a responder Pickett.

como desee

— À votre guise, monsieur Cabrillo.
—Como desee, señor Cabrillo.

— À votre guise, dit Thrawn en haussant les épaules.
—Como desees —dijo Thrawn, con los hombros encogidos—.