Translation for "à transféré" to spanish

À transféré

• transferir
• a transferido

Translation examples

transferir

– Vous devez transférer le poids.
—Debe transferir el peso.

— Peut-on transférer une décoration ?
—¿Se puede transferir una condecoración?

– Ce n'est pas compliqué de transférer l'acte.
—No hay ninguna dificultad en transferir la escritura.

Tu parles, et je te fais transférer dans une cellule protégée.
Habla y te haré transferir a una celda custodiada.

— Tu as trouvé le moyen de transférer ton animus à une machine ?
–¿Encontraste un medio de transferir tu animus a una máquina?

Tu peux te faire transférer depuis Finch.
Puedes transferir a Medicina los créditos que tienes en Finch.

Vous voulez transférer votre compte… Parfait !
Si desea usted transferir su cuenta…, ¡espléndido!

— L’élan imprimé à ta pièce sera préservé et transféré au Memphis.
—La moneda mantendrá su velocidad. Y se la transferirá al Memphis.

À quoi bon transférer les fichiers sur son nouveau poste ?
¿De qué serviría transferir los ficheros a su nuevo ordenador?

Denise, voulez-vous transférer les archives à cet agent, je vous prie ?
Denise, ¿tendrá la amabilidad de transferir nuestro registro a este agente?

a transferido

— Tu as transféré l’argent ?
—¿Has transferido el pago?

Nous sommes transférés, commandant.
Nos han transferido, comandante.

— Il s’est transféré dans ce qui était votre corps.
—Se ha transferido a lo que era tu cuerpo.

L’harmonisation a été transférée.
La sintonización se ha transferido.

Puis ils ont été transférés à Malmö.
Luego fueron transferidos a Malmö.

Il a été transféré à la Section 60.
Ha sido transferido a la Sección 60.

Au lieu de cela, elle était transférée sur une planète vierge.
Era transferida a un planeta virgen.

Et à chaque fois, on m’a transférée.
En cada caso he sido transferida.

Des unités furent dissoutes ou transférées dans le sang.
Algunas unidades fueron disueltas o transferidas.

Le jeune Vorventa a été transféré et déclassé.
El joven Vorventa está transferido.