Translation examples
Il y eut un silence de plomb.
El silencio se hizo pesado como el plomo.
Un silence de plomb s’abattit sur l’assistance.
Un pesado silencio se apoderó del auditorio.
Une fatigue de plomb lui pesait sur les tempes.
Una pesada fatiga le atenazaba las sienes.
Lui était le sérieux de plomb, les exigences, le désir.
Él era siempre la responsabilidad pesada, la exigencia, el deseo.
Il avait les membres en plomb et la bouche sèche.
Sentía los miembros pesados y la boca seca.
Bientôt il fut écrasé par un sommeil de plomb.
Pronto se sumió en un sueño pesado como el plomo.
Elle avait un moulinet et se terminait par un plomb très lourd.
Tenía un carrete y al final un plomo muy pesado.
Lorsqu'il est aplomado, il est devenu lourd, il est comme du plomb ;
Cuando está aplomado, se hace pesado, como de plomo;