Translation examples
À peine, mais il y en a.
Solo un poco, pero ahí está.
Je suis à peine un adolescent !
¡Si solo soy un adolescente!
Et il est à peine plus vieux que moi.
Y solo es un poco más viejo que yo.
— Pas la peine, c’est juste une petite piqûre.
—No, solo ha sido un pinchacito.
Il avait à peine vingt ans.
Solo tenía 20 años.
Il éleva la voix, à peine.
—Alzó la voz, solo un poco—.
Et tu as à peine vingt ans !
Solo tienes veinte años.
Il était à peine plus vieux qu’elle.
Solo unos años mayor que ella.
Elle avait à peine vingt ans.
Tenía solo veinte años.
Un an à peine avait passé.
Solo había pasado un año.
— On s’est à peine salués.
–Sólo nos saludamos.
Je commençais à peine.
Sólo estaba empezando».
J’en ai pour une heure à peine. »
Sólo me llevará una hora.
Je l’ai à peine regardée.
Sólo la miré de refilón.
Je l’ai à peine aperçu.
Sólo lo vi un momento.
— Il est à peine 6 heures.
—Son sólo las seis.
Elle l’a à peine mordu.
Sólo lo mordió un poco.
Mais ce fut à peine l’ombre d’une idée.
Pero fue sólo la sombra de una idea.
Et nous avons à peine commencé à l’explorer.
Y sólo hemos empezado a explorarlo.