Translation for "à empiler" to spanish

À empiler

• para apilar
• apilar
• a pila

Translation examples

para apilar

Après, il fallait que je les empile.
Después tuve que apilar.

Tu es assez grand pour empiler les planches.
No eres demasiado pequeño para apilar tablones.

Je commençai à empiler des livres en attente de rangement sur un chariot.
Comencé a apilar en un carrito los libros que tenía que colocar en sus estanterías.

Gloria se leva et commença à empiler assiettes et magazines.
Gloria se levantó y empezó a apilar los platos y las revistas.

O’Reilly et les autres accoururent et se mirent à empiler les chaises sur les tables.
O’Reilly y los demás empezaron a apilar las sillas sobre las mesas.

Empiler des cartons sur une hauteur suffisante se révéla plus ardu qu’elle ne l’avait supposé.
Apilar las cajas a la altura necesaria le costó más de lo previsto.

Gnam et Adar avaient commencé d’empiler leurs bûches contre la paroi.
Gnam y Adar habían empezado a apilar la leña contra la pared de la cabaña.

Mum aida Mr Bernhard à empiler la vaisselle dans le monte-plat.
Mamá ayudó a mister Bernhard a apilar la vajilla en el montaplatos.

Il aide Marta à empiler les pots de crème aigre dans un sac et il la reconduit dehors ;
La ayudó a apilar los botes de nata agria en la bolsa y la condujo fuera.

— Empiler les cadavres de Nips avec un bulldozer, répond Shaftoe, et y foutre le feu.
—Apilar nipos muertos con un bulldozer —dice Shaftoe—, y prenderles fuego.

a pila

La literie était empilée au pied du lit.
La ropa de cama estaba en una pila a los pies.

Soigneusement empilé sur la planche à repasser.
Colocado en una pila ordenada, sobre la tabla de planchar.

Elle dormait derrière un empilement de peluches, comme la maison durant le blitz derrière un empilement d’inefficaces sacs de sable.
Dormía atrincherada tras una pila de animales de peluche, así como la casa se atrincheraba durante los bombardeos tras una ineficaz pila de sacos de arena.

Des corps – un empilement de corps détrempés de sang sur le sol.
Cuerpos: una pila en el suelo, empapada de sangre.

Josh empile des livres tout en m’écoutant. — Ouais.
—Josh está colocando libros en una pila. —Ajá.

Quelques livres en bronze étaient empilés au pied de son fauteuil ;
Bajo su silla había una pila de libros de bronce.

Je défais mon sac, empile mes vêtements sales.
Yo saco las cosas de mi bolsa y coloco mis prendas sucias en una pila.

À la cafétéria, les plateaux étaient empilés au début de la file d’attente.
Había una pila de bandejas al principio de la cola, en la cafetería del instituto.

Les cartons étaient toujours empilés pour cacher le trou dans la rambarde.
La pila de cajas aún disimulaba la rotura de la barandilla.

Deux femmes étaient assises derrière les troncs empilés.
Detrás de la pila de troncos había dos mujeres sentadas.