Translation for "évacuation" to english

Évacuation

noun

• evacuation
• draining
• elimination
• eliminating

Translation examples

evacuation noun

Les procédures d'évacuation continuent de s'améliorer et les évacuations se font dans les délais prescrits.
Evacuation procedures continue to improve, with evacuations being completed within established targets.

Il faut évacuer.
We're evacuating.

J'ai évacué j'ai évacué la ville regarde
I evacuated. I evacuated the town. Look.

L'évacuation est discutable.
Evacuation's moot.

Commencez à évacuer.
Let's evacuate.

Permission d'évacuer ?
Permission to evacuate?

draining noun

Pour évacuer le condensat du bain B.
To drain the condensate from the Bath B.

Les siphons et le c ollecteur devront permettre d'évacuer un débit de 100 l/s.
The siphons and the main are to be capable of draining a flow of 100 l/s.

Les tuyaux d'écoulement et d'évacuation des eaux usées doivent être faits de façon à ne pas se boucher facilement, faciles à nettoyer, et assurer, même par temps froid, la libre évacuation des eaux usées.
Drain and waste pipes shall not be easily stopped, shall be easy to clean, and shall drain off waste water freely even at low outside temperatures.

22. Il est également possible de brûler les gaz évacués.
22. Drained gas can also be flared.

L'évacuation était bouchée.
Drain was clogged.

Tu pourras évacuer ça ?
Would you drain that?

C'est une grille d'évacuation.
It's a, uh, draining grate.

L'évier est évacué.
Sink is draining.

L'évacuation des douches.
The shower drain.

Faut que ça s'évacue.
Let it drain.

- Tu bloques l'évacuation.
You're blocking the drain.

- Bouchons les évacuations.
- Let's block the drains.

elimination noun

L'évacuation sanitaire des déchets solides est indispensable à la création d'un milieu salubre.
The sanitary elimination of solid waste is fundamental in order to ensure a healthy living environment.

Le ramassage, la gestion et l'évacuation des déchets solides sont l'affaire des municipalités (Loi organique des municipalités).
The collection, management and elimination of solid wastes is the responsibility of the municipalities (Organic Municipal Government Act).

:: Évacuer tout critère dont la mise en œuvre pourrait être entachée de subjectivisme;
:: Eliminate any criterion whose implementation might be seen as biased

L'offre de moyens sanitaires d'évacuer les excréments est un reflet de la qualité des logements.
The availability of sanitation for the elimination of waste is a reflection of housing quality.

Bien que le lindane se bioconcentre en peu de temps, sa transformation, son évacuation et son élimination par l'organisme sont relativement rapides lorsque l'exposition cesse.
Although lindane may bioconcentrate rapidly, bio-transformation, depuration and elimination are also relatively rapid once exposure is eliminated.

v) Systèmes d'évacuation des cendres et des scories.
ash and slag elimination systems.

Modes d'évacuation des eaux usées des logements particuliers selon la zone géographique
Types of sewage elimination in private homes by geographical region

28. L'évacuation des excréta d'une façon hygiénique est nécessaire à la création d'un milieu salubre.
28. The elimination of sewage in a hygienic manner is necessary in order to ensure a healthy environment.

Circuits mis en danger. Mécanisme de survie ordonne évacuation des charges supplémentaires...
My self-preservation mechanism says I must eliminate extra weight.

Après avoir évacué plusieurs hypothèses, je me rends à l'évidence :
After eliminating various theories, I faced facts:

L'humour est complètement évacué chez les Talibans.
The Taliban eliminated all humour.

- Bien sûr. - L'humour est évacué.
Humour is eliminated.