Translation for "elimination" to french

Elimination

noun

• élimination
• évacuation
• expulsion
• négligence

Translation examples

élimination noun

eliminate discrimination, elimination of stereotyped roles) 4-34 4
mesures destinées à l'élimination de la discrimination, et élimination

Process of elimination.
Processus d'élimination.

- An elimination order
- Ordre d'élimination

Eliminate the error!
Élimine l'erreur !

to eliminate mankind.
d'éliminer l'humanité.

évacuation noun

The sanitary elimination of solid waste is fundamental in order to ensure a healthy living environment.
L'évacuation sanitaire des déchets solides est indispensable à la création d'un milieu salubre.

The collection, management and elimination of solid wastes is the responsibility of the municipalities (Organic Municipal Government Act).
Le ramassage, la gestion et l'évacuation des déchets solides sont l'affaire des municipalités (Loi organique des municipalités).

:: Eliminate any criterion whose implementation might be seen as biased
:: Évacuer tout critère dont la mise en œuvre pourrait être entachée de subjectivisme;

The availability of sanitation for the elimination of waste is a reflection of housing quality.
L'offre de moyens sanitaires d'évacuer les excréments est un reflet de la qualité des logements.

Although lindane may bioconcentrate rapidly, bio-transformation, depuration and elimination are also relatively rapid once exposure is eliminated.
Bien que le lindane se bioconcentre en peu de temps, sa transformation, son évacuation et son élimination par l'organisme sont relativement rapides lorsque l'exposition cesse.

ash and slag elimination systems.
v) Systèmes d'évacuation des cendres et des scories.

Types of sewage elimination in private homes by geographical region
Modes d'évacuation des eaux usées des logements particuliers selon la zone géographique

28. The elimination of sewage in a hygienic manner is necessary in order to ensure a healthy environment.
28. L'évacuation des excréta d'une façon hygiénique est nécessaire à la création d'un milieu salubre.

My self-preservation mechanism says I must eliminate extra weight.
Circuits mis en danger. Mécanisme de survie ordonne évacuation des charges supplémentaires...

After eliminating various theories, I faced facts:
Après avoir évacué plusieurs hypothèses, je me rends à l'évidence :

The Taliban eliminated all humour.
L'humour est complètement évacué chez les Talibans.

Humour is eliminated.
- Bien sûr. - L'humour est évacué.

expulsion noun

MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ and other NGOs indicated that the provisions facilitating forced evictions without prior warning must be eliminated.
MINBYUNPSPDKWAUKPNJ et d'autres ONG ont souligné la nécessité d'abroger les dispositions facilitant les expulsions sans avis préalable.

Non-discrimination can eliminate exclusion and expulsion in education by promoting participation in decision-making.
La non-discrimination peut mettre fin à l'exclusion et à l'expulsion du système éducatif en favorisant la participation au processus décisionnel.

The Special Rapporteur has also elaborated the issue of the KwaZuluNatal Elimination and Prevention of Reemergence of Slums Act, in the report on his mission to South Africa.
100. Dans son rapport thématique sur les expulsions forcées, le Rapporteur spécial a formulé un certain nombre de recommandations.

négligence noun

Loss or damage, means a total or partial elimination of equipment and/or supplies resulting from: (a) A no-fault incident;
13. Incident hors faute : incident accidentel ou dû à la négligence, non attribuable à une faute intentionnelle ou à une faute lourde de l'utilisateur ou du dépositaire du matériel.

Forests that had been nearly eliminated from centuries of neglect and occasional use for firewood have been restored and, in some cases, entire new forests have been planted.
Des forêts qui avaient pratiquement disparu après des siècles de négligence et d'exploitation occasionnelle pour le bois de feu ont été restaurées; dans certains cas, on en a planté d'entièrement nouvelles.

In Uzbekistan it has almost eliminated such social phenomena as "child neglect", which in many countries is the main factor that generates the worst forms of child labour.
Il est pratiquement venu à bout de phénomènes sociaux tels que la négligence à l'égard des enfants, qui est dans de nombreux pays la principale cause de l'apparition des pires formes de travail des enfants.