Translation for "étourdir" to english

Étourdir

verb

• stun
• daze
• surprise
• take a fancy to

Translation examples

stun verb

A) Classique : étourdissement à l'aide d'un choc électrique avant le saignement
(A) Traditional: electrically stunned prior to bleeding

1 = Traditionnel : l'étourdissement avant saignement est le mode traditionnel admis
= Traditional - Stunning prior to bleeding is the accepted traditional system

[L'étourdissement électrique avant la saignée est le mode traditionnel admis (ce texte est très maladroit − doit être révisé)]
[Stunning prior to bleeding is the accepted traditional system (this text sounds very clumsy - needs to be reviewed)] Kosher

i) Catégorie 1, Classique − Étourdissement obligatoire avant saignée;
Category 1, Conventional - Mandatory stunning prior to bleeding

Traditionnel: l'étourdissement avant la saignée est le mode traditionnel admis
Conventional - Stunning prior to bleeding is the accepted conventional systems.

.421 Traditionnel : l'étourdissement avant saignement est le mode traditionnel admis.
.421 Traditional - stunning prior to bleeding is the accepted traditional system

Armes à "étourdir".
Weapons on stun.

- Réglez sur étourdir.
Set for stun.

Il n'était qu'étourdi.
Why, he was only stunned.

- Etourdissement n'a pas d'effet.
Stun isn't working.

Il a dit étourdir.
He said stun.

Flingues pour étourdir.
Gun on stun.

Il était étourdi.
He was stunned.

C'est ça, étourdis-moi..!
- Okay, stun me.

C'est un bain étourdissant.
It's a stun bath.

daze verb

Juste un peu étourdi.
Well, a bit dazed, that's all.

Je me retrouve étourdi.
I'm a little dazed.

♪ Yeah, troublé et étourdi ♪
Yeah, confused and dazed

Il est étourdi.
He's dazed.

Le mec avait l'air étourdi.
The guy looked dazed.

Je suis un peu étourdi.
I'm a trifle dazed.

- Ou étourdi, certainement.
- Or dazed, certainly.

Vous avez l'air etourdi.
You look dazed.

Terumichi, Tu m'as étourdi.
You dazed me

- Un peu étourdi.
A little dazed.