Translation for "étayage" to english

Étayage

• shoring
• scaffolding
• buttressing
• propping
• bracing

Translation examples

shoring

c) Étayage des savoirs locaux et autochtones traditionnels;
(c) Shoring up traditional local and indigenous knowledge

Le déplacement des colonnes ou des principales poutres serait difficile et onéreux; néanmoins, la structure peut être modifiée entre les pièces de charpentes (y compris les ouvertures) sans étayage et renforcement importants.
The relocation of columns or major beams would be difficult and expensive, whereas the structure lends itself to being modified between framing members (including openings) without extensive shoring and reinforcing.

Je m'y connais en étayage et en fortification...
I know all about shoring and bracing...

Ok, on y va doucement. vérifiez l'étayage
Okay, go ahead down. Check the shoring.

Il y a beaucoup d'étayage à faire en premier.
There's a lot of shoring to do first.

Mais y a l'étayage, Ie déblayage... C'est ça qui est coton.
It's the shoring up with wood and getting the dirt out - that's what you've to worry about.

J'ai besoin d'une équipe d'étayage à l'avant, immédiatement !
I need a team, scaffolding, shoring compound to the forward magazine right away!

Sans étayage, plus aucun mineur ne descendra.
Till it's shored up properly you'll not get a miner down that death pit of yours.

scaffolding

Maintenant, c'est l'Afrique qui présente clairement ses propres normes de gouvernance politique et économique, assorties de nouveaux mécanismes tels que le Mécanisme africain d'examen par les pairs, pour l'étayage institutionnel nécessaire.
Now, Africa is putting forward its own clear political and economic governance standards, as well as new mechanisms, such as the African Peer Review Mechanism, to provide necessary institutional scaffolding.

propping

Les activités ayant lieu après traitement comprennent la taille, l'éclaircissage, l'étayage, la récolte et toute autre activité où le travailleur doit entrer en contact avec le feuillage.
Post-application activities include pruning, thinning, propping, harvesting and any other activities involving contact with foliage following pesticide application.

bracing

On s'attend à faire des cloisons et de l'étayage..
We've been figuring on doing some bulkheading and cross-bracing.

{\pos(192,230)}Précédemment dans Prison Break... {\pos(192,230)}L'étayage va pas être simple.
Previously on Prison Break: The bracing is going to be tricky.