Translation for "élément" to english

Élément

noun

• element
• factor
• unit
• ingredient

Translation examples

element noun

Tous ces éléments − l'élément de causalité humaine, l'élément de risque, l'élément (extra)territorial, et l'élément physique −, qui ont été adaptés du projet d'articles sur la prévention et qui y sont expliqués, ont été conservés.
All these elements the element of human causation; the risk element; the (extra)territorial element; and the physical element as adapted from, and explained in the context of, the draft articles on prevention have been preserved.

2. Remplacer << éléments neutres >> par << éléments psychologiques >>.
2. For neutral elements read mental elements.

a) De dissocier l'élément mobilité de l'élément sujétion;
(a) Separate the mobility element from the hardship element;

Remplacer << les présents Éléments >> par << les présents Éléments des crimes >>.
For these Elements read the Elements of Crimes.

6. La structure des éléments des crimes et les éléments contextuels
Structure of the Elements of Crimes and contextual elements A. Introduction

1. Remplacer << Les Éléments >> par << les éléments >>.
1. For the Elements read the elements.

2. Les éléments des crimes et les éléments qui comportent
2. Elements of Crimes and those elements involving value judgement

Quatre éléments suffisent à déterminer l'existence d'une infraction : un élément matériel, un élément légal, un élément moral et un élément intentionnel.
Four elements were sufficient for determining the existence of an offence: a material element, a legal element, a moral element and an element of intent.

Affrontant les éléments !
Braving the elements!

C'est quoi l'élément ?
What's the element?

L'élément spirituel.
The spiritual element.

Ou les éléments.
Or the elements.

Contrôler les éléments?
Control the elements?

Un élément impitoyable.
Very unforgiving element.

Élément de surprise ?
Element of surprise.

L'élément manquant est l'élément humain.
ITS PRESENCE IS SIMPLY UNDERSTOOD. THE MISSING ELEMENT IS THE HUMAN ELEMENT.

factor noun

La coopération entre États est devenue l'un des éléments les plus importants, sinon l'élément clef, des relations internationales.
Cooperation among States has become one of the most important factors -- if not the key factor -- in international relations.

Éléments à prendre en compte et difficultés rencontrées
Factors and difficulties

C. Autres éléments de dépenses
C. Other cost factors

Ces éléments sont les suivants :
These factors include:

C'était là l'élément déterminant du délit.
That was the decisive factor in the offence.

Le financement est un élément déterminant.
Financing was a decisive factor.

Ces éléments sont résumés ci-dessous.
These factors are summarized below.

D. Éléments à prendre en compte et difficultés rencontrées
D. Factors and difficulties

Trois éléments jouent contre cela :
Three things factor against it -

Le véritable élément est ailleurs.
The real factor is out there.

EDWARD : L'élément humain ?
The "Human Factor"?

Nous devons identifier l'élément "L"
We needed to identify the factor L

Silence. L'élément humain nous a montré ce qu'était l'élément dalek.
The "Human Factor" showed us what the "Dalek Factor" was.

Oui. L'élément dalek.
The Dalek factor.

JAMIE : Qu'est-ce que l'élément dalek ?
What is the "Dalek Factor"?

Un élément très important.
A very important factor.

L'élément humain est inutile.
The "Human Factor" is useless.

Parfois, j'oublie l'élément asiatique.
Sometimes I forget to factor in the Asian.

unit noun

Élément de réclamation
Claim unit

Élément de bibliothèque
Library unit Executive chairs

Groupe des éléments de preuve
Evidence Unit

Section des informations et des éléments
Information and Evidence Unit

- Un élément de secrétariat.
A secretariat unit.

Lancez les éléments, lancez tout !
Up with all the units!

- C'est un élément important.
- It's an important unit.

Voici un élément L normal.
This is a normal L-unit.

Je peux compenser avec des éléments de rechange.
I can compensate for it by using the redundant units.

Normalement, ces éléments sont solides.
Normally these units aren't fragile.

Le dernier élément arrive mercredi au train de 7 h.
The last unit arrives Wednesday on the 7 PM train.

Quatre éléments contaminés.
We've got four contaminated units.

ingredient noun

La volonté politique de respecter les engagements pris est un élément essentiel.
The political will to comply is an essential ingredient.

Les éléments clés de la réussite des stratégies sont les suivants :
This identified the key ingredients of successful strategies:

Somme des éléments classés dans la catégorie
Sum of ingredients

c) La concentration de l'élément A dans le mélange i) est égale à celle de l'élément C dans le mélange ii);
(c) The concentration of ingredient A in mixture (i) equals that of ingredient C in mixture (ii);

1. Principaux éléments du développement durable dans les petits
1. Major ingredients for sustainable development in

La liberté est un élément indispensable de la dignité humaine.>>.
Freedom is an indispensable ingredient of human dignity.

Les politiques doivent tenir compte de ces deux éléments.
Policies need to address both these ingredients.

1. Principaux éléments du développement
1. Major ingredients for sustainable development

Éléments d'une bonne gouvernance en matière de promotion
Ingredients of good governance in investment promotion

Deux éléments clés pour un changement total.
Two key ingredients for global change.

L'élément actif des aérosols au poivre, c'est le capsaicine.
- The active ingredient in pepper spray... is the chemical capsaicin.

Ies éléments d'un effrayant conte de fées.
LIKE THE INGREDIENTS FOR A FRIGHTENING FAIRY TALE.

Oui, et à un élément plus important que tous les autres, l'amitié.
And the most important ingredient of all our friendship.

Mon élément top secret.
My super-secret ingredient.

Mais l'élément actif du poivre est la pipérine.
But the active ingredient of pepper is piperine.

C'est un peu l'élément essentiel.
KINDA THE KEY INGREDIENT TO THE RECIPE.

Étrange histoire, composée d'étranges éléments.
Altogether a rum business. It is composed of egregiously rum ingredients.

Simple formule à trouver j'ai les éléments.
My friend sent me no formula to go on... simply the ingredients.

Elle doit être reconstruite... avec ces mêmes éléments.
... anditneedstoberebuilt with those same ingredients.