Translation for "factor" to french

Factor

noun

• facteur
• élément
• agent

Translation examples

facteur noun

These factors may be divided into two types: intrasocial factors, and external factors.
Ces facteurs peuvent être répartis en deux catégories : les facteurs intrasociaux et les facteurs externes.

36. Three factors are used in calculating the mid-point of the desirable range: the membership factor, the population factor and the contribution factor.
36. Trois facteurs sont utilisés pour calculer le point médian de la fourchette souhaitable : le facteur "qualité de Membre", le facteur "population" et le facteur "contribution".

These barriers arise out of socio-cultural factors, school-related factors and political/economic as well as administrative factors.
Ces barrières sont dues à des facteurs socioculturels, à des facteurs liés à l'école et à des facteurs économiques ou administratifs.

Three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors.
Les trois ensembles de facteurs qui peuvent être dégagés de l'analyse des conflits ethniques sont les facteurs historiques, les facteurs de prédisposition et les facteurs déclenchants.

Weakness and renunciation are not factors of peace; they are factors of war.
La faiblesse et la démission ne sont pas des facteurs de paix, mais des facteurs de guerre.

The human factor.
Le facteur humain.

Zen factor high, so kill factor low.
Facteur zen élevé, donc facteur tuer bas.

It's a factor.
C'est un facteur.

The other factors.
Les autres facteurs.

- My "why factor"?
- Mon "facteur pourquoi"?

What other factors?
Quels autres facteurs ?

élément noun

Cooperation among States has become one of the most important factors -- if not the key factor -- in international relations.
La coopération entre États est devenue l'un des éléments les plus importants, sinon l'élément clef, des relations internationales.

Factors and difficulties
Éléments à prendre en compte et difficultés rencontrées

C. Other cost factors
C. Autres éléments de dépenses

These factors include:
Ces éléments sont les suivants :

That was the decisive factor in the offence.
C'était là l'élément déterminant du délit.

Financing was a decisive factor.
Le financement est un élément déterminant.

These factors are summarized below.
Ces éléments sont résumés ci-dessous.

D. Factors and difficulties
D. Éléments à prendre en compte et difficultés rencontrées

5. The facilitating factors include:
Éléments :

Three things factor against it -
Trois éléments jouent contre cela :

The real factor is out there.
Le véritable élément est ailleurs.

We needed to identify the factor L
Nous devons identifier l'élément "L"

The "Human Factor" showed us what the "Dalek Factor" was.
Silence. L'élément humain nous a montré ce qu'était l'élément dalek.

The Dalek factor.
Oui. L'élément dalek.

What is the "Dalek Factor"?
JAMIE : Qu'est-ce que l'élément dalek ?

A very important factor.
Un élément très important.

The "Human Factor" is useless.
L'élément humain est inutile.

Sometimes I forget to factor in the Asian.
Parfois, j'oublie l'élément asiatique.

agent noun

Factor descriptions of General Service master standard
Description des critères de la norme-cadre concernant les agents des services généraux

Young people are both actors and factors in society at present.
De nos jours, les jeunes sont à la fois les agents et les bénéficiaires de la société.

VI. Factor descriptions of General Service master standard
VI. Description des critères de la norme-cadre concernant les agents des services

Lasting stability will be the principal factor for peace and security in the region.
Une stabilité durable sera l'agent principal de la paix et de la sécurité dans la région.

Nuclear, biological and chemical protection Mission factors
Protection contre les agents nucléaires, biologiques et chimiques

These factors greatly reduce the chance of contact by collectors.
De ce fait, les agents recenseurs ont beaucoup moins de possibilités de les rencontrer.

Despite every care we can't completely eliminate the risk of pathogenic factors turning us into a serious health hazard.
Malgré tous nos soins, nous ne pouvons pas éliminer à 100 % le risque d'agents pathogènes qui nous transformeraient en une sérieuse menace à la santé publique.

I'm a factor.
Je suis agent d'affaires.

And what about the bun? You know that gluten is a pathogenic factor in Schizophrenia.
sans parler du petit pain tu sais que le gluten est un agent pathogène pour la Schizophrénie ?

Ward off pathogenic factors, common microbes.
Faites fuir les agents pathogènes vulgairement appelés microbes.