Translation for "écoulaient" to english

Écoulaient

verb

• sell
• dispose
• get rid of
• effuse

Translation examples

sell verb

Les informations communiquées sur ces contrats ont révélé que des sociétés transnationales ayant leur siège dans les pays développés écoulaient des déchets toxiques et des produits dangereux vers les États du Sud, en particulier en Afrique, où, pour des sommes modestes, il était possible d'obtenir de vastes étendues de terre dans lesquelles enfouir ces déchets.
The information on the contracts showed that transnational corporations based in developed countries were selling toxic wastes and hazardous products to States in the South, in particular in Africa, where small payments could secure ample land on which to dump such wastes.

58. En Turquie, dans le cadre d'une enquête portant sur des entreprises qui desservent le marché intérieur, celles-ci ont fait valoir - il est intéressant de le noter - qu'un renforcement des normes nationales servirait en fait leurs intérêts pour deux raisons : a) il leur fallait jusque-là se conformer à des normes différentes sur le marché intérieur et à l'étranger, ce qui augmentait leurs coûts; et b) les producteurs d'autres pays en développement écoulaient sur le marché turc des marchandises répondant à des normes moins rigoureuses, les producteurs locaux ayant ainsi des difficultés à concurrencer ces importations au niveau des prix Aruoba C. et al., 1993, Impact of Environmental Regulations and Standards in European and North American Markets on Turkish Exports.
In Turkey, the domestic market enterprises interviewed made the interesting point that stricter national standards would actually benefit them because: (a) they were currently facing different standards in the home and export markets and this was adding to their costs; and (b) producers in other developing countries were selling goods in the Turkish market that met the lower standards, thus making it difficult for local producers to compete in price with imports.Aruoba C. et al., 1993, Impact of Environmental Regulations and Standards in European and North American Markets on Turkish Exports.