Translation examples
-... à l'autre, à l'autre, à l'autre.
- ...to the next, to the next, to the next.
À toi ... à moi ... à nous.
To you ... to me ... to us.
À toi, à lui, à eux
To you, to him, to them
À flatter, à ramper ?
To flatter, to grovel?
Oui à moi, à moi, à moi.
Yes, to me, to me, to me.
À nous, à Anita ?
To us, to Anita?
À toi, à Amanda ?
To you, to Amanda?
À lui, à nous.
To him, to us.
À changer, à évoluer ?
To change, to evolve?
Restez à Bagdad, restez à Bagdad Restez à Bagdad, restez à Bagdad
Stay in Baghdad, stay in Baghdad Stay in Baghdad, stay in Baghdad
À Berlin, à Paris ! Carl Smolt.
In Berlin, in Paris.
- À l'hôpital, à Londres.
- You're in hospital in London.
T'es à New York, à Paris, à Londres...
You're in New York,in Paris, in Londres...
Je suis à - à Miami.
I'm in -- in Miami.
À Wissembourg, à Morsbronn.
In Wissembourg, in Morsbronn...
À Pskov, à Novgorod, à Galitch...
In Pskov, in Novgorod, in Galitch...
Heu, à... à l'hôpital.
Uh, in... in the hospital.
À... à un... moment tranquille.
At... at a... quiet moment.
À l'école, à l'université.
Both at school and at university.
À minuit à la maison.
At my place, at midnight.
À midi, à Los Palos.
At noon at Los Palos.
À la maison, à des fêtes.
At home, at parties.
Amarré, à... à Dyckman.
Docked, at... Oh, at Dyckman.
Je t'en voulais à toi, à Margie, à Bill.
I was angry with you and with Margie and with Bill.
À coups de rimes, pas à coups de masse
With rhymes, not with a mace
J'ai tout essayé : à 2, à 3, à 10.
I've tried it all: with 2, with 3, with 10.
Non, pas à eux, à toi.
No, not with them, with you.
Ca marche à la foi, pas à l'aspect.
Walk by faith, not by sight.
"Tout à l'heure", c'est facile à dire.
By and by is easily said!
- Payables à la livraison.
Payable upon delivery.
Honte à vous.
Shame upon you.
Jusqu'à son retour...
The upon his return..
"à ton bras."
- ...upon your arm.
Extraterrestre à l'attaque.
Alien upon us.
À une époque.
Once upon a time.