Translation for "zawiya" to english

Zawiya

• zawiyas
• az zawiyah

Translation examples

zawiyas

À Zawiya, un convoi qui transportait le matériel électoral des centres électoraux jusqu'à un entrepôt a été attaqué alors qu'il était en transit; le matériel provenant de 41 bureaux de vote sur 49 a été volé.
In Zawiya, a convoy carrying polling materials from polling centres to a warehouse was attacked in transit, and materials for 41 of 49 polling stations were stolen.

◦ Liwa Suqur Jabal al-Zawiya : signé le 4 juillet
◦ Liwa Suqur Jabal al-Zawiya: signed 4 July

Aujourd'hui encore, les forces d'occupation ont blessé au moins 15 personnes pendant une manifestation contre le mur près du village de Al-Zawiya au sud-est de Naplouse.
Just today, the occupying forces injured at least 15 people during a demonstration against the Wall near the village of Al-Zawiya south-west of Nablus.

196. Le 10 juillet, un engin explosif a été lancé sur un avant-poste des FDI aux environs de Bab A-Zawiya près d'Hébron.
196. On 10 July, an explosive device was thrown at an IDF outpost in the Bab A-Zawiya neighbourhood of Hebron.

126. Le 22 août 1994, les forces de sécurité ont arrêté 12 militants islamiques dans les villages de Zawiya et Kabatiya près de Djénine.
On 22 August 1994, security forces arrested 12 Islamic activists in the villages of Zawiya and Kabatiya near Jenin.

Même si des progrès ont été faits à cet égard à Misrata et à Zawiya, des milliers de détenus sont encore dans l'attente d'une procédure judiciaire.
Despite progress made in this regard in Misrata and Zawiya, thousands of detainees are still awaiting judicial process.

La mise en œuvre du processus de sélection des détenus a commencé à Tripoli, Misrata et Zawiya mais progresse lentement.
The implementation of the handover has started in Tripoli, Misrata and Zawiya but is advancing slowly.

Ailleurs, des colons d'Al Kana ont saisi des terres appartenant aux habitants du village de Zawiya. (The Jerusalem Times, 22 juillet 1994)
In another development, settlers from Al Kana seized land belonging to the villagers of Zawiya. (The Jerusalem Times, 22 July 1994)

Des heurts ont été signalés dans les villages de Zababdeh et Zawiya, dans le district de Jénin.
Clashes were reported in the Zababdeh and Zawiya villages, in the Jenin district.

Il s'agissait de Zawiya, Mas-ha, Azzun et Saniria Beit Amin, villages situés entre Salfit et Kalkilya.
The villages, located between Salfit and Kalkiliya, were Zawiya, Mas-ha, Azzun and Saniria Beit Amin.