Translation for "xiiie" to english

Xiiie

• thirteenth
• xiii
• the thirteenth

Translation examples

thirteenth

Aux XIIe et XIIIe siècles, la littérature islandaise a connu un épanouissement remarquable.
In the twelfth and thirteenth centuries there was a remarkable flowering of literature in Iceland.

Les premiers musulmans ont émigré dans la zone de Rakhine aux XIIe et XIIIe siècles.
The first Muslims in the Rakhine area immigrated in the twelfth and thirteenth centuries.

Les Allemands ont joué un rôle important dans l'histoire de l'Estonie depuis le XIIIe siècle.
The Germans have had an important role in Estonia's history since the thirteenth century.

Références au programme du XIIIe Gouvernement portugais
Points from the programme of the thirteenth Government of Portugal

Comme l'a dit un célèbre poète iranien du XIIIe siècle :
In the words of a famous Iranian poet of the thirteenth century:

Références au Programme du XIIIe Gouvernement portugais553-613
Points from the programme of the thirteenth

2. XIIIe et XIVe siècles : apparition des royaumes
2. Thirteenth and fourteenth centuries: appearance of kingdoms

C'est donc au même texte que se rapporte le Programme du XIIIe Gouvernement constitutionnel.
The policy programme of the thirteenth constitutional Government is therefore based on the same version of the Constitution.

Au XIIIe siècle, la Lituanie devient un État médiéval centralisé.
In the thirteenth century Lithuania emerged as a centralized medieval State.

Le Tibet fait partie du territoire chinois depuis le XIIIe siècle.
Tibet had become part of Chinese territory in the thirteenth century.

xiii

Selon des sources historiques, la Lituanie a envahi plusieurs fois la Pologne aux XIIIe et XIVe siècles: des prisonniers de guerre polonais auraient donc été ramenés dans le grand-duché de Lituanie.
Historical sources tell us about Lithuanian military invasions into Polish lands in the XIII-XIV centuries; it is therefore believed that there have indeed been Polish war captives in the Grand Duchy of Lithuania.

En particulier, le rapport tient compte des diverses possibilités de promouvoir le sport au service du développement et de la paix offertes par les Jeux de la XXIXe Olympiade et les XIIIe Jeux paralympiques de Beijing.
In particular, the report takes into account the various opportunities for sport for development and peace that have been provided by the Games of the XXIX Olympiad and the XIII Paralympic Games in Beijing.

– XIIIe séminaire international de la Pan American Surety Association (PASA), parrainé par la PASA (Buenos Aires (Argentine), 7-9 mai 1997);
- Pan American Surety Association (PASA) XIII International Seminar sponsored by PASA (Buenos Aires, Argentina, 7 - 9 May 1997);

XIIIè Région sanitaire (Département d'Amambay);
Health region XIII (Amambay Department);

Du 8 août au 17 septembre 2008, la Chine a eu l'honneur d'accueillir les Jeux de la XXIXe Olympiade ainsi que les XIIIe Jeux paralympiques.
From 8 August to 17 September 2008, China had the honour to host both the XXIX Olympiad and the XIII Paralympic Games.

Réunion du Comité consultatif du XIIIe Congrès forestier mondial
XIII World Forestry Congress Meeting of the Advisory Committee

Le Groupe africain tient à saluer la Chine pour son organisation très réussie des XXIXe Jeux olympiques d'été et des XIIIe Jeux paralympiques.
The African Group would like to commend China for its successful organization of the XXIX summer Olympic Games and the XIII Paralympic Games.

L'année dernière, le Gouvernement chinois a organisé avec succès à Beijing les XXIXe Jeux olympiques d'été et les XIIIe Jeux paralympiques.
Last year, the Chinese Government successfully hosted the XXIX Summer Olympic Games and the XIII Paralympic Games in Beijing.

Le projet de loi sur l'accès à l'information a de plus été intégré dans le programme de travail législatif de la XIIIe Assemblée nationale en vue de préciser le contenu du droit individuel d'accès à l'information prévu par la Constitution.
The draft Law on Access to Information was also included into the Legal Building Program of the XIII National Assembly to elaborate people's right to access information provided for in the Constitution.

Les Jeux de la XXIXe Olympiade et les XIIIe Jeux paralympiques se sont déroulés pour la première fois en Chine, et pour la première fois dans un pays en développement.
4. The Games of the XXIX Olympiad and the XIII Paralympic Games were held in China for the first time, and also in a developing country for the first time.