Translation for "vues des etats" to english
Similar context phrases
Translation examples
En février et juin, des consultations ont également eu lieu sur l'étude stratégique décennale que le Haut Commissaire doit présenter à la 68è session de l'Assemblée générale (conformément à la résolution A/RES/58/153) afin d'obtenir les vues des Etats membres sur la portée et le contenu de ce rapport.
In February and June, consultations were also held on the 10-year strategic review to be presented by the High Commissioner to the 68th session of the General Assembly (as per A/RES/58/153), in order to seek Member States' views on the scope and content of the report.
- CD/1246 (également publié sous la cote CD/TIA/WP.19), daté du 21 février 1994, présenté par la délégation des Etats-Unis d'Amérique et intitulé "Lettre datée du 18 février 1994, adressée au Président de la Conférence du désarmement par le Représentant des Etats-Unis d'Amérique auprès de la Conférence, contenant les vues des Etats-Unis sur la tenue du Registre des armes classiques de l'ONU et les modifications à y apporter";
- CD/1246 (also issued as CD/TIA/WP.19), dated 21 February 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled "Letter dated 18 February 1994 from the Representative of the United States of America to the Conference on Disarmament addressed to the President of the Conference on Disarmament containing the United States views on the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms";
Vues des Etats-Unis sur la tenue du Registre des armes classiques
United States Views on the Continuing Operation and Further Development
En septembre, des consultations se sont tenues sur l'examen stratégique décennal présenté par le Haut Commissaire à la 68ème session de l'Assemblée générale (conformément à la résolution A/RES/58/153) afin d'obtenir les vues des Etats membres sur la portée et le contenu de ce rapport.
In September, consultations were held on the 10-year strategic review to be presented by the High Commissioner to the 68th session of the General Assembly (as per A/RES/58/153), in order to seek Member States' views on the scope and content of the report.
Simultanément, les vues des Etats Membres sur ces questions sont parfois influencées par leurs intérêts nationaux et doivent par conséquent être analysées et évaluées avec soin.
At the same time, Member States' views on these matters are sometimes influenced by their national interests and must therefore be analysed and assessed with care.
Les vues des Etats—Unis sur les mines terrestres antipersonnel et le rôle de la Conférence ont été présentées à la fois dans le discours prononcé le 15 mai par M. Holum et dans la déclaration que j'ai moi—même faite à la séance plénière de mardi; je ne les rappellerai pas à ce stade.
The United States' views on anti-personnel landmines and the CD role were set out in both Acting Director Holum’s speech on 15 May and by myself at the Tuesday plenary, and I will not repeat them at this point in time.
J'ai l'honneur de vous adresser un document contenant les vues des Etats-Unis sur la tenue du Registre des armes classiques de l'ONU et les modifications à y apporter.
I have the honour to forward to you a document containing the United States Views on the Continuing Operation and Further Development of the United Nations Register of Conventional Arms.
Outre leur avis sur les activités collectives de l'ONU dans ces domaines, il faudra aussi connaître le point de vue des Etats sur la légalité de l'action internationale menée par les Etats unilatéralement ou collectivement.
In addition to States' views on collective United Nations activities in these spheres, their observations on the lawfulness of unilateral or group State international action in these spheres is necessary.
“La décision d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session a été prise compte tenu de la demande figurant dans la décision de solliciter les vues des Etats Membres.
The decision to place this item on the provisional agenda of the forty-ninth session has been taken in the light of the request for views of States contained therein.
De plus, compte tenu des divergences de vues des Etats quant à l'importance de cet exercice, il faudrait le poursuivre parallèlement, plutôt que comme condition préalable, à d'autres activités.
Furthermore, given the differing views of States as to the importance of the exercise, it should be pursued in parallel with, rather than as a precondition to, other activities.
18. A titre préliminaire, les questions qui se posent du point de vue des Etats pourraient être les suivantes :
18. As a preliminary analysis, the issues from the point of view of States might be as follows:
A. Vues des Etats de la région de l'Asie et du Pacifique et de l'Organisation des Nations Unies sur la mise en oeuvre de la résolution 1994/48 de la Commission des droits de l'homme
A. Views of States of the Asian and Pacific region and the United Nations on the implementation of Commission on Human Rights resolution 1994/48
17. Prie le Secrétaire général de continuer de demander leurs vues aux Etats concernant le projet de programme d'action pour la prévention de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui;
17. Requests the Secretary-General to continue to seek the views of States concerning the draft programme of action for the prevention of traffic in persons and the exploitation of the prostitution of others;
A. Vues des Etats de la région de l'Asie et du Pacifique et de l'Organisation des Nations Unies sur la mise en oeuvre de la résolution 1993/57 de la Commission des droits de l'homme
A. Views of States of the Asian and Pacific region and the United Nations on the implementation of Commission on Human Rights resolution 1993/57
En outre, compte tenu des délais prévus dans la Convention pour la tenue de chaque conférence de révision, le secrétariat commencera en 1995 à solliciter les vues des Etats pour l'établissement de la documentation pertinente destinée à la Conférence.
Furthermore, and given the time-frame for the next Review Conference provided for in the Convention, in 1995 the secretariat will commence seeking the views of States in preparing the relevant documentation for the Conference.
La résolution 52/38 J prévoit, en sus des travaux d'un groupe d'experts, que le Secrétaire Général de l'ONU recueille les vues des Etats sur ce sujet.
Resolution 52/38 J provides for work by a group of experts, as well as efforts by the Secretary-General of the United Nations to gather the views of States on this topic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test