Translation for "voyage à travers" to english

Voyage à travers

• journey through

Translation examples

journey through

Ils ont aussi apprécié la richesse d'informations des ateliers de culture et d'ethnographie organisés à l'intention des jeunes élèves des écoles pour leur donner un aperçu général de l'histoire passée et présente de l'Afrique d'une manière vivante et ludique, en les entraînant dans un voyage à travers le temps et l'espace.
They also found very informative the culture and ethnography workshops directed to junior schoolchildren to give them an overview of the past and present history of Africa in a lively and playful manner, by driving schoolchildren into a journey through time and space.

Elle a joué un rôle utile et dynamique dans notre voyage à travers l'histoire, depuis l'époque de l'ancien Royaume de Colchide - berceau de l'une des plus intéressantes et plus anciennes cultures européennes, qui a commencé avec Jason et les Argonautes.
Since the days of the ancient kingdom of Colchida -- which was the birthplace of one of the most interesting and ancient European cultures, beginning with Jason and the Argonauts -- it has been a valuable and vibrant part of our journey through history.

Cérémonie commémorative sur le thème "Voyages à travers l'Holocauste" (organisée par le Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies de la Division de la sensibilisation du public du Département de l'information)
Memorial ceremony on the theme "Journeys through the Holocaust" (organized by the Holocaust and the United Nations Outreach Programme, Outreach Division, Department of Public Information)

Voyage à travers le fonds de la Bibliothèque des Nations Unies à Genève >>.
A journey through the United Nations Library at Geneva collection".

Dans le cadre du programme, pour élargir son public et l'éventail de ses partenaires dans le monde, le Département a organisé une série de manifestations spéciales en janvier 2014 à l'occasion de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, sous le thème << Voyages à travers l'Holocauste >>.
39. Building on the programme and expanding its base of partners and audiences worldwide, the Department held a series of events in January 2014 to mark the International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust under the theme "Journeys through the Holocaust".

Cette manifestation avait été organisée pour coïncider avec l'étape italienne du Circuit en camion, voyage à travers l'Union européenne organisé à l'été 2004 dans le cadre de la campagne "Pour la diversité, contre les discriminations" - le but étant d'influencer le plus fortement possible l'opinion publique et les intervenants dans ce secteur.
This event was organised to coincide with the Italian leg of the Truck Tour - a journey through the European Union in summer 2004 as part of the "For Diversity, Against Discrimination" campaign - the aim being to achieve the greatest possible impact on public opinion and on operators in the sector.