Translation examples
Ils vont de port en port.
They go from port to port.
Voyez comme les blessures vont de étroit à large?
See how the wounds go from narrow to wider?
Et elles vont de mon cul jusqu'au sol, mes jambes.
They go from my ass all the way to the floor. My legs.
Les choses vont de mal en pire, patron.
Things are going from bad to worse, boss.
Les boutons de vote vont de zéro à 100.
The dials go from zero to a hundred.
Les bébés vont de l'inconnue à ... à mignon à...
Babies go from unknowable to... to cute to...
Ils vont de cette maison vers celle-là.
into the house. Ey, they're going from this house down here into this house.
Tu sais que les vagues vont de l'océan vers le rivage.
You know how waves, like, go from the ocean to the shore?
Les choses vont de mal en pis.
Things go from bad to worse.
Les soldats vont de pièce en pièce.
I have soldiers going from room to room.
Voilà ce qu'ils vont nous dire.
That is what they are going to say.
La plupart ne vont pas à l'école.
Many of them do not go to school.
L'égalité et le développement vont de pair.
Equality and development go hand in hand.
Pourquoi les Asiatiques vont-ils en Europe?
Why are Asians going to Europe?
** "Total Etudes" se réfère aux enfants qui vont à l'école uniquement et à ceux qui travaillent et qui vont à l'école, c'est-à-dire b+c.
** "Total studying" refers to children who go to school only and those who work and go to school (b+d).
Pourquoi les Africains vont-ils en Europe?
Why are Africans going to Europe?
La pauvreté et l'insécurité vont de pair.
Poverty and insecurity go hand in hand.
La paix et le développement vont de pair.
Peace and development go hand in hand.
Le terrorisme et le dialogue ne vont pas de pair.
Terrorism and dialogue do not go together.