Translation for "voltigeur" to english

Voltigeur

• outfielder
• fielder
• acrobat
• vaulter
• flyer

Translation examples

outfielder

Lanceur vous va mieux que voltigeur.
Pitching suits you better than the outfield

Alex Brumley, voltigeur.
Alex Brumley, outfield.

Bien, les voltigeurs.
All right, outfielders.

Lequel de mes voltigeurs veut essayer le deuxième but ?
Now, which one of you outfielders wants to try second base, huh? Huh?

Tout le monde est prêt, les voltigeurs ?
Everybody ready, outfield? All right.

Hé, c'est notre voltigeur.
Hey, it's our outfielder

- Tu as pris tous mes voltigeurs.
You just took my whole outfield.

fielder

Si le voltigeur l'attrape...
If the fielder catches it...

Personne ne nous a vus, sauf le voltigeur gauche.
No one saw us except for the left fielder.

Ils l'ont échangé contre un voltigeur de gauche, alors...
Well, they decided to trade him for a left fielder, so...

Un lanceur, un receveur et un voltigeur.
We got a pitcher, a catcher, and a fielder.

Vous devriez envoyer un voltigeur dans les montagnes, au cas où :
Might wanna throw a fielder up in those mountains, in case:

Le batteur frappe au champ opposé et donc le voltigeur lance au marbre.
The batter hits to the opposite field so the fielder's play is to home plate. Sorry.

À la batte pour les Giants, le voltigeur de droite et numéro huit : Hunter Pence.
Now batting for the Giants, right fielder, number eight, Hunter Pence.

Ne change pas le voltigeur de gauche.
My God. Leave the left fielder.

Sport: Richie Ashburn, l'ancien voltigeur de centre des Philadelphia Phillies, s'est rendu au Grand Stadium, berceau des Sugar Kings de la Havane. Il a déclaré que le niveau n'avait jamais été aussi bon.
Sport Richie Ashburn, former centre fielder with the Philadelphia Phillies, seen here on a visit to Grand Stadium, home of the Havana Sugar Kings, said he thought the standard of play was as good as he had ever seen.

flyer

Je me demandais juste si Alice ne serait pas une meilleure voltigeuse.
I just wonder if Alice might be a better flyer for the routine.

J'ai besoin que tu abandonnes ta place de voltigeuse.
I need you to give up your spot as flyer.

Nous avons besoin de la meilleure voltigeuse ici.
We need the best flyer out there.

Ce sont les meilleurs voltigeurs.
They're the best flyers ever!

Et bien, tu es ma nouvelle voltigeuse.
You're my new flyer.

Cloudsdale ne se qualifiera pas sans 3 voltigeurs et
Cloudsdale won't qualify without three flyers and...

Et je serai à l'arrière comme une bonne petite voltigeuse remplaçante.
And I'll be in the back like a good little alternate flyer.

Tu m'as mentie sur Soarin' juste pour avoir une meilleure voltigeuse !
You lied to me about Soarin's wing just so you could get a better flyer.

Marti est notre voltigeuse à juste titre.
Marti is our flyer fair-and-square.

Bulk Biceps, tu es le 1er voltigeur, montre moi comment tu voles !
Bulk Biceps, you're the first flyer, so let me see you flap it!