Translation for "voltigement" to english

Voltigement

noun

• fluttering
• hover
• wave

Translation examples

fluttering noun

Mon... Mon cœur... a voltigé.
My... my heart... fluttered.

Son coeur bat et frétille le sourire voltige sur ces jolies lèvres
But her heart is quivering and pounding a smile flutters about her dear lips

Il a voltigé sur le plancher comme une feuille morte.
He fluttered to the floor like an autumn leaf.

Ou qu'une plume voltige vers le sol ?
Or a feather fluttering to the ground?

Il voltige autour de ma lyre.
It's here fluttering around my lyre.

mais, si tu m'as donné des ailes, c'est pour voltiger.
Go on! If you gave me wings it was so I could flutter.

hover noun

Ce colibri voltige avec dextérité autour des fleurs pour en extraire le nectar.
This female hummingbird hovers with precision ... in her quest for nectar.

Une nuée de vautours voltige sans cesse au-dessus des maisons des morts-vivants.
A cloud of vultures always hovers over the house of the living dead.

Voir voltiger sous les treilles entre terre et ciel les essaims de mes abeilles butinant leur miel, voir le lever de l'aurore et chaque matin se dire: je veux encore le revoir demain, le revoir, le revoir demain.
to watch my swarm of bees hovering among the trellises between earth and sky as they collect the honey, to watch dawn breaking and, each morning, to say to oneself: I hope, I can see it again tomorrow, I can see it again tomorrow:

Et une étincelle surgira dans la nuit. Et restera un instant à voltiger dans l'espace.
And then a spark will pop into existence and it will hang for an instant, hovering in space.

Faire des affaires, ce n'est pas voltiger entre le rouge et le noir.
There's no point in doing business to hover between red and black.

Qu'est-ce qui saute, danse voltige, bondit et flambe alentour?
What's that flickering and quivering, flimmering and wavering, what is looming and glooming and hovering all around?