Translation for "vision a" to english

Vision a

• vision has
• vision

Translation examples

vision has

Jusqu'à présent, cette vision a été appliquée à l'échelon des pays par le Représentant spécial du Secrétaire général et/ou le Représentant spécial adjoint/le coordonnateur résident/le coordonnateur des opérations humanitaires en tant que chef de file.
Until now, such a vision has been provided at country level by the leadership of SRSGs and/or Deputy Special Representatives/RC/HCs.

Cette vision a des aspects à la fois sociopolitiques et économiques.
This vision has both socio-political, as well as economic components.

Cette vision a été formulée clairement par les autorités nationales compétentes à diverses réunions et a été étayé par leur volonté de créer des mécanismes régionaux pour promouvoir la coopération dans le domaine de la prévention du crime et le renforcement de l'administration de la justice pénale.
This vision has been well articulated by the relevant national authorities at various meetings and supported by their resolve to form regional mechanisms to promote cooperation on matters related to crime prevention and the strengthening of the criminal justice administration.

Leur vision a contribué à une prise de conscience toujours croissante des conditions préalables indispensables à la paix mondiale.
Their vision has contributed to an ever-increasing consciousness of the prerequisites to world peace.

World Vision a joué un rôle essentiel en collaborant avec les organes gouvernementaux chargés de faire respecter la législation pour instaurer des lois, des politiques et des structures qui permettent de poursuivre les trafiquants de femmes et de filles.
World Vision has been instrumental in collaborating with government law enforcement agencies to put laws, policies and structures in place to prosecute those who traffic women and girls.

World Vision a joué un rôle pionnier dans la mise en œuvre du programme-cadre << Do No Harm (Ne pas nuire) and Local Capacities for Peace >> (Capacités locales pour la paix).
World Vision has pioneered the Do No Harm and Local Capacities for Peace initiative Framework.

Le Président Bizimungu (interprétation de l'anglais) : Alors que nous célébrons le cinquantième anniversaire des Nations Unies, nous rendons hommage aux fondateurs de l'Organisation, dont la vision a guidé l'humanité.
President Bizimungu: As we are celebrating the fiftieth anniversary of the United Nations, we pay homage to the founding fathers of this Organization, whose vision has charted the way for humanity.

Grâce à sa participation au Comité de travail sur les droits de l'enfant, World Vision a intégré la Convention à toutes ses activités de formulation de politique, de programmation et de formation de son personnel.
As a result of their participation in the Working Committee on Child Rights, World Vision has introduced the Convention into all of its policy, programming and staff development work.

World Vision a mobilisé des ressources et des experts techniques, et mis en place des stratégies dans le cadre de son initiative novatrice baptisée Hope Initiative, dont les trois piliers sont la prévention, les soins et le soutien, et la sensibilisation.
World Vision has committed resources, technical expertise and put strategies in place through it's innovative Hope Initiative, which has three principal components: prevention, care and support, and advocacy.

Ma vision n'a rien à voir là-dedans.
Listen, my vision has nothin to do with this.

Ma vision a été étranglé dans son berceau.
My vision has been strangled in the crib.

"Parce que sa vision a aiguisé à 20/40,"
"because his vision has sharpened to 20/40,"

Munch, fidèle à sa "vision", a peint les nuages sur le fjord de Kristiania comme il les a vus et ressentis.
Munch, choosing to be true to his vision has painted the clouds over the Kristiania fjord as he saw and felt them,

Et bien, Jules, ma vision m'a dit que le mec accroché s'est pendu.
Well, Jules, my vision has told me that the hanging dude hung himself.

Le brouillage de ma vision a été remplacée par une sensation de vertige.
Blurring of vision... has been replaced by distinct rocking... and tilting sensation.

Verres puissants. Elle doit être complètement myope. Une femme dont la vision a été ainsi contrainte toute sa vie doit forcément en porter les caractéristiques physiques.
They are of unusual strength, she must have appalling eyesight, a lady whose vision has been so extremely contracted for any great length of time would surely carry physical characteristics of such vision.