Translation for "vigueur dans le pays" to english

Vigueur dans le pays

• force in the country

Translation examples

force in the country

Entrée en vigueur pour chaque pays à la date du dépôt de l'instrument de ratification.
Entered into force for each country on the date of deposit of the instrument of ratification.

9. Les citoyens non soudanais sont soumis aux dispositions des lois en vigueur dans le pays.
9. Non-Sudanese citizens are subject to the provisions of the laws in force in the country.

Toute association est tenue de respecter la Constitution et les autres lois en vigueur dans le pays.
Associations have the duty to respect the Constitution and other legislation in force in the country.

Alinéa a) - Mesures législatives en vigueur dans le pays visant à empêcher toute activité terroriste.
A. Legislation in force in the country to prevent terrorist activities

De fait, la CVIM est entrée en vigueur dans le pays le 1er avril 1991.
As a matter of fact, the CISG came into force in the country on April 1, 1991.

a) constituait une infraction en vertu de la législation en vigueur dans ledit pays ou sur ledit territoire; et
(a) constituted an offence under the law in force in that country or territory; and

Il dépend de la législation en vigueur dans chaque pays et des conditions imposées par la loi.
It depends on the legislation in force in every country and on the conditions imposed by law.

Ce point a donné l'occasion aux délégations de préciser les pratiques en vigueur dans leur pays.
This point gave delegations the opportunity to describe practices in force in their countries.

Les citoyens mentionnés ont été arrêtés pour avoir violé la législation pénale en vigueur dans le pays.
The citizens mentioned were arrested for violating the criminal legislation in force in the country.

Le Protocole entrera en vigueur pour ce pays six (6) mois après la date de la notification du Protocole par le Secrétaire général mais pas avant que la Convention entre en vigueur pour ce pays, auquel cas le Protocole entrera en vigueur pour ce pays à la même date que la Convention.
The Protocol will enter into force for such country six (6) months after the date of the notification of the Protocol by the Secretary-General, but not before the Convention enters into force for such country, in which case the Protocol will enter into force for that country on the same date as the Convention.