Similar context phrases
Translation examples
C'est pourquoi le Ghana salue et appuie la volonté du Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour concrétiser le partenariat étroit envisagé entre l'ONU et l'Union africaine dans ce domaine, notamment en ce qui concerne le Darfour, afin de sauver les nombreuses vies menacées par la crise qui menace de frapper cette région.
That is why Ghana commends and supports the Secretary-General's determination to take the necessary measures to effect the envisaged close partnership between the Organization and the African Union in that sphere, with particular reference to Darfur, in order to save the many lives threatened by the looming crisis there.
Deuxièmement, le Japon ne pense pas qu'il faut interdire le clonage d'êtres humains de manière absolue, car il estime qu'il ne faut pas fermer la porte aux progrès scientifiques futurs susceptibles de sauver des vies menacées par de graves maladies.
Second, Japan did not support the position that all human cloning should be prohibited, since it felt that it was not appropriate to close the door on future scientific progress that had the potential to save lives threatened by serious diseases.
Une entente se dessine de plus en plus au niveau mondial sur les changements climatiques et les questions qui s'y rapportent, mais nous avons vu des millions de vies menacées par les pénuries alimentaires dans de nombreux pays et appris avec incrédulité le massacre brutal d'innocents commis par des terroristes en Afghanistan, au Pakistan, en Inde, en Algérie et dans plusieurs autres régions du monde.
We have a growing global understanding on climate change and the issues relevant to it, but seen millions of lives threatened by the shortage of food in many countries and witnessed with disbelief the brutal slaughter of innocent people at the hands of terrorists in Afghanistan, Pakistan, India, Algeria and several other parts of the world.
Le Coordonnateur des secours d'urgence, Jan Egeland, a condamné la détention et la libération ultérieure des 16 agents humanitaires, les jugeant totalement inacceptables et contraires aux promesses solennelles faites par l'ALS et indiquant qu'on avait déjà perdu trop de temps dans cette course contre la montre pour sauver plus d'un million de vies menacées par la violence aveugle, la famine et la maladie.
The Emergency Relief Coordinator, Jan Egeland, condemned the detention and delayed release of the 16 aid workers as "totally unacceptable" and contradicting "solemn promises" made by SLA, and said: "Too much time has already been lost in this race against the clock to save more than a million lives threatened by indiscriminate violence, starvation and disease."
Les consultations ont permis de faire ressortir que l'ONU et les organisations non gouvernementales avaient besoin de technologies de communications communes et d'outils communs de gestion de l'information si elles voulaient se préparer et réagir de manière efficace et rationnelle aux situations d'urgence et aux crises sanitaires pour sauver les vies menacées par les catastrophes et les maladies.
The consultations revealed that the United Nations and NGOs need common communications technologies and knowledge management tools to more effectively and efficiently prepare for and react to both emergency and health crises to save lives threatened by disaster and disease.
L'intention de la société jamahirienne est d'abolir la peine capitale et, tant que cet objectif n'est pas atteint, la peine de mort ne s'appliquera qu'à ceux dont la vie menace ou porte atteinte à la société".
The intention of Jamahiri society is to abolish capital punishment and, until such time as this is achieved, the death penalty shall apply only to those whose lives threaten or undermine the society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test