Translation for "vie de culture" to english

Vie de culture

• culture life
• culture of life

Translation examples

culture life

Nous affirmons que cette population doit être traitée avec équité et dans le respect de sa dignité et qu'aucune discrimination ne doit s'exercer à son encontre pour des raisons d'origine, de culture, de couleur de peau ou de condition sociale, qu'elle doit donc jouir de son droit à la culture et à sa propre identité, ainsi que des droits de participer librement et sur un pied d'égalité à la vie politique, sociale, économique et culturelle et au développement compte tenu de ses propres aspirations et coutumes, d'avoir, de conserver et de promouvoir ses propres formes d'organisation, son mode de vie, sa culture, ses traditions et ses manifestations religieuses, de préserver et d'utiliser ses propres langues, de protéger ses connaissances traditionnelles, son patrimoine culturel et artistique, de conserver ses terres ancestrales et l'usage et l'usufruit de ses ressources naturelles renouvelables dans les zones où elle vit et de participer activement à l'élaboration, à la mise en œuvre et au développement de systèmes et de programmes d'éducation, y compris ceux qui sont adaptés à sa spécificité;
Assert that they should be treated with fairness and respect for their dignity and should not suffer discrimination of any kind based on origin, culture, skin colour or social condition. Recognition should therefore be given to their rights to culture and their own identity; to participate freely and on equal conditions in political, social, economic and cultural life; to development in the context of their own aspirations and customs; to keep, maintain and foster their own forms of organization, their mode of life, culture, traditions and religious expressions; to maintain and use their own languages; to the protection of their traditional knowledge and their cultural and artistic heritage; to their ancestrally inhabited land; to the use, enjoyment and conservation of the natural renewable resources of their habitat and to active participation in the design, implementation and development of educational systems and programmes, including those of a specific and characteristic nature;

Elle doit donc jouir de son droit à la culture et au respect de son identité, de son droit à participer librement et sur un pied d'égalité à la vie politique, sociale, économique et culturelle, à s'épanouir compte tenu de ses propres aspirations et coutumes, à conserver et promouvoir ses propres formes d'organisation, son mode de vie, sa culture, ses traditions et ses pratiques religieuses, à préserver et utiliser ses propres langues, à protéger ses connaissances traditionnelles et son patrimoine culturel et artistique, à conserver ses terres ancestrales et l'usage et l'usufruit de ses ressources naturelles renouvelables dans les zones où elle vit et à participer activement à l'élaboration, à la mise en œuvre et au développement de systèmes et de programmes d'éducation, qui répondent notamment à ses spécificités;
Recognition should therefore be given to their rights to culture and their own identity; to participate freely and on equal conditions in political, social, economic and cultural life; to development in the context of their own aspirations and customs; to keep, maintain and foster their own forms of organization, their mode of life, culture, traditions and religious expressions; to maintain and use their own languages; to the protection of their traditional knowledge and their cultural and artistic heritage; to their ancestrally inhabited land; to the use, enjoyment and conservation of the natural renewable resources of their habitat and to active participation in the design, implementation and development of educational systems and programmes, including those of a specific and characteristic nature;