Translation for "victoire importante" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'arrestation et le transfert de Charles Taylor vers le Tribunal spécial constituent aussi une victoire importante pour la justice internationale et la lutte contre l'impunité dans l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest.
The arrest and transfer of Charles Taylor to the Special Court is also an important victory for international justice and the fight against impunity in the whole of West Africa.
Le Secrétaire général a qualifié la Conférence Rio +20 de succès, l'accord sur le document final Réaliser l'avenir que nous voulons pour tous constituant << une victoire importante pour le multilatéralisme >>.
The Secretary-General (SG) deemed Rio+20 a success, with agreement on the Rio outcome document The Future We Want representing "an important victory for multilateralism".
De même, si la <<lei Bicudo>>, la loi contre la torture et la loi Maria da Penha de 2006 sur la violence familiale sont autant de victoires importantes pour les mouvements de défense des droits de l'homme et des droits de la femme, elles n'ont pas été suivies des mesures qui auraient été nécessaires, en matière d'infrastructures, de ressources et de volonté politique, pour en assurer l'application effective.
Similarly though the lei Bicudo, the law against torture and the 2006 Maria da Penha law on domestic violence, constitute important victories for human rights and women's movements, they have not been followed by the adequate infrastructure, resources and political will which would allow their effective implementation.
La signature de l'Accord du 12 décembre constitue une victoire importante pour la paix entre l'Érythrée et l'Éthiopie et un succès majeur pour l'ensemble de l'Afrique.
The conclusion of the 12 December Agreement marks an important victory for peace between Eritrea and Ethiopia, and a major achievement for the African continent as a whole.
19. Une cour internationale est nécessaire pour témoigner de l'indignation de la communauté internationale devant les atrocités; elle marquerait une victoire importante dans la lutte contre l'impunité et, étant une institution permanente, éviterait les coûts inhérents à la création d'instances ad hoc.
19. An international court was needed to demonstrate the international community's abhorrence of atrocities, would be an important victory in the battle against impunity and should be permanent to avoid the expense of establishing ad hoc bodies for each situation.
Dans la lettre datée du 14 décembre 2000 que j'avais adressée au Président du Conseil de sécurité (S/2000/1194), j'avais souligné que la signature de l'Accord constituait une victoire importante pour la paix entre les deux pays et un succès majeur pour l'ensemble de l'Afrique.
4. In my letter to the President of the Security Council, dated 14 December 2000 (S/2000/1194), I stressed that the signing of the Agreement marked an important victory for peace between the two countries, and a major achievement for the African continent as a whole.
L'élimination de l'apartheid et l'instauration de la démocratie et du régime minoritaire en Afrique du Sud ont représenté une victoire importante pour les valeurs et principes politiques fondamentaux sur lesquels se fonde l'Organisation des Nations Unies elle-même.
The elimination of apartheid and the establishment of democracy and majority rule in South Africa represented an important victory for the fundamental political values and principles on which the United Nations itself is built.
Malgré les nombreuses difficultés, y compris l'escalade de la violence politique dans certaines parties du Natal et de l'East Rand, les forces de la démocratie ont remporté des victoires importantes, parmi lesquelles on peut citer les suivantes.
Despite the numerous difficulties, including the escalating political violence in certain parts of Natal and the East Rand, the forces of democracy have scored important victories, including the following.
Le mouvement des homosexuels, des lesbiennes et des transsexuels au Brésil a récemment obtenu une victoire importante avec le lancement de la campagne << Brésil sans homophobie >>.
The gay/lesbian/transsexual movement in Brazil had recently achieved an important victory with the launching of the "Brazil without homophobia" campaign.
Au cours de la discussion qui a suivi, les membres du Conseil ont observé que la signature de cet accord constituait une victoire importante pour la paix entre les deux États concernés et un succès majeur pour le continent africain tout entier.
The conclusion of the Agreement was described as an important victory for peace between the two States and a major achievement for the African continent as a whole.
Cette loi constitue une victoire importante dans la lutte contre la violence familiale qui auparavant était considérée comme un délit mineur au Brésil.
The law marked a major victory in the battle against domestic violence, which had formerly been regarded as a minor offence in Brazil.
La première victoire importante en matière d'objets volés a coïncidé avec le retour à Chypre, à la suite d'une affaire civile aux États-Unis, de quatre mosaïques provenant de l'église de Kanakaria, datant de l'an 525 de notre ère.
The first major victory relating to stolen objects occurred with the return to Cyprus, following a civil case in the United States, of four mosaics originating from the Kanakaria church, dating from A.D. 525.
La Princesse Leia et l'Alliance Rebelle ont remporté une victoire importante.
Princess Leia and the Rebel Alliance - have scared a major victory.
Claire Warren a eu une victoire importante aujourd'hui avec le vote du conseil municipal donnant feu vert à la politique de tolérance zéro contre les délinquants sexuels non enregistrés.
Claire Warren got a major victory today when the City Council voted to adopt a zero-tolerance policy on unregistered sex offenders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test