Translation for "victime d'un accident" to english

Victime d'un accident

• accident victim
• an accident

Translation examples

accident victim

Afin de protéger tous les travailleurs victimes d'un accident du travail, les prestations leur sont systématiquement versées même si la société n'est pas affiliée au régime de l'assurance.
Insurance benefits are paid regardless of whether or not a workplace is covered by the IACIS in order to protect accident victims of all workplaces eligible for the IACIS.

50. Les services consultatifs fournis par la CNUCED en 1996 et en 1997 ont permis au Contrôleur des assurances de l’Autorité palestinienne d’influer sur l’élaboration de la législation des assurances, la définition du rôle de l’autorité de surveillance et le fonctionnement effectif du fonds d’indemnisation des victimes des accidents de la route.
UNCTAD advisory services on this issue in 1996 and 1997 assisted the PA Controller of Insurance in brokering the insurance law, the role of the supervisory authority and the effective operation of the motor accident victims' fund.

31. Le Groupe de travail a été informé des conclusions qui s'étaient dégagées à la vingt et unième session du Groupe de travail de la sécurité de la circulation en ce qui concerne les définitions statistiques des victimes des accidents de la route, notamment la définition d'une personne tuée dans un accident de la route et la définition d'une personne "gravement blessée".
31. The Working Party was informed about the conclusions reached at the twenty-first session of the Working Party on Road Traffic Safety regarding definitions of road accident victims, including a definition for persons killed in road accidents and a definition for persons "seriously injured".

Des centres médicaux, des entreprises coopératives et des services de rééducation et de formation ont été mis à la disposition des travailleurs victimes d'un accident pour les aider à se rétablir, à retrouver leur place dans la société le plus vite possible et à se réadapter.
Medical facilities, self-reliant workplaces and rehabilitation training facilities are being established and operated in order to help industrial accident victims return to society as soon as possible and to support the process of rehabilitation.

La rente d'orphelin est égale à 20 % du salaire annuel de la victime de l'accident de travail s'il y a un orphelin, 30 % s'il y a deux orphelins, 40 % pour trois orphelins et plus.
463. Orphans' pension is equal to 20% of the accident victim's salary if there is one orphan, 30% if there are two, and 40% if there are three or more.

30. Les services consultatifs fournis par la CNUCED en 1996 et 1997 ont permis au Contrôleur des assurances de l'Autorité palestinienne d'influer sur l'élaboration de la législation des assurances, la définition du rôle de l'autorité de surveillance et le fonctionnement effectif du fonds d'indemnisation des victimes des accidents de la route.
UNCTAD advisory services on this issue in 1996-1997 assisted the PA Controller of Insurance in brokering the insurance law, defining the role of the supervisory authority and the effective operation of the motor accident victims' fund.