Translation for "vexatoire" to english

Vexatoire

adjective

• vexatious
• harassing

Translation examples

vexatious adjective

e) la plainte est entachée de mauvaise foi, présentée pour des motifs illégitimes ou est frivole et vexatoire;
(e) the complaint is made in bad faith or for improper motives or is frivolous or vexatious;

d) si le Commissaire estime que la plainte à l'examen est futile, vexatoire, mal conçue ou sans fondement.
(d) If the Commissioner is of the opinion that the complaint under consideration is frivolous, vexatious, misconceived or lacking in substance.

c) Lorsqu'une plainte est manifestement malveillante, vexatoire ou constitue un abus de la procédure d'examen des plaintes;
(c) Where a complaint is vexatious, oppressive or otherwise an abuse of the procedures for dealing with complaints;

Les tribunaux des affaires de la famille seront habilités à annuler ou interdire les procédures qui sont vexatoires ou frivoles ou bien qui ne sont pas dans le meilleur intérêt de l'enfant.
The Family Courts will be able to strike out or prohibit proceedings that are vexatious, frivolous or not in the best interests of the child.

Les allégations d'une violation systématique de l'article 14 sont vexatoires et elles constituent un abus du droit de plainte.
The allegations of a systematic violation of article 14 are vexatious and constitute an abuse of the right of complaint.

que la plainte est futile, frivole, vexatoire ou faite de mauvaise de foi;
is trivial, frivolous, vexatious or made in bad faith;

[iv) [Vexatoire] ou constituant un abus du droit de présenter de telles communications;]
[(iv) It is [vexatious] or otherwise an abuse of the right to submit a communication;]

1) Les individus ne sont pas indument exposés aux lourdes conséquences de poursuites pénales vexatoires ou sans fondement; et
(1) Individuals are not unduly exposed to the onerous consequences of vexatious and unsubstantiated criminal prosecutions; and

harassing adjective

Diverses autorités abkhazes ont aussi suscité des mesures vexatoires à son encontre.
In addition, various Abkhaz authorities initiated acts of harassment against the Mission.

Soumission à des mesures vexatoires (art. 3, par. 8)
Harassment (art. 3, para. 8)

Le Comité avait alors conclu que les allégations de mesures vexatoires étaient graves et que les faits allégués, s'ils étaient suffisamment étayés, équivaudraient à des mesures vexatoires au sens du paragraphe 8 de l'article 3 de la Convention et constitueraient donc un non-respect de cette disposition.
In that case, the Committee had found that the allegations concerning harassment were serious and that the alleged facts, if sufficiently substantiated, would amount to harassment in the sense of article 3, paragraph 8, of the Convention, and would therefore constitute non-compliance with that provision.

Dans la région de Banja Luka, la population non serbe est constamment victime de mesures vexatoires et d'expulsions.
In the Banja Luka region the non-Serbian population is being continuously harassed and expelled.

II. ACTES D'INTIMIDATION ET MESURES VEXATOIRES VISANT LES AVOCATS
II. INTIMIDATION AND HARASSMENT OF LAWYERS

12. Dispositions contre les mesures vexatoires - article 3, paragraphe 8
12. Anti-harassment -- article 3, paragraph 8

Dispositions relatives aux mesures vexatoires (paragraphe 8 de l'article 3)
Anti-harassment (art. 3, para. 8)

13. Les personnes ayant exercé leurs droits en vertu de la Convention n'ont pas été poursuivies en justice, soumises à des mesures vexatoires ou pénalisées.
There are no cases of prosecution, harassment or penalization of persons for exercising their rights in conformity with the Convention.

65. Les allégations concernant les mesures vexatoires sont graves et les faits allégués, s'ils sont suffisamment étayés, équivaudraient à des mesures vexatoires au sens du paragraphe 8 de l'article 3 et constitueraient donc un non-respect des dispositions de la Convention.
65. The allegations concerning harassment are serious, and the alleged facts, if sufficiently substantiated, would amount to harassment in the sense of article 3, paragraph 8, and would therefore constitute non-compliance with the provisions of the Convention.