Translation for "vexatious" to french

Vexatious

adjective

• vexatoire
• contrariant
• ennuyeux
• inquiet

Translation examples

vexatoire adjective

(e) the complaint is made in bad faith or for improper motives or is frivolous or vexatious;
e) la plainte est entachée de mauvaise foi, présentée pour des motifs illégitimes ou est frivole et vexatoire;

(d) If the Commissioner is of the opinion that the complaint under consideration is frivolous, vexatious, misconceived or lacking in substance.
d) si le Commissaire estime que la plainte à l'examen est futile, vexatoire, mal conçue ou sans fondement.

(c) Where a complaint is vexatious, oppressive or otherwise an abuse of the procedures for dealing with complaints;
c) Lorsqu'une plainte est manifestement malveillante, vexatoire ou constitue un abus de la procédure d'examen des plaintes;

The Family Courts will be able to strike out or prohibit proceedings that are vexatious, frivolous or not in the best interests of the child.
Les tribunaux des affaires de la famille seront habilités à annuler ou interdire les procédures qui sont vexatoires ou frivoles ou bien qui ne sont pas dans le meilleur intérêt de l'enfant.

The allegations of a systematic violation of article 14 are vexatious and constitute an abuse of the right of complaint.
Les allégations d'une violation systématique de l'article 14 sont vexatoires et elles constituent un abus du droit de plainte.

is trivial, frivolous, vexatious or made in bad faith;
que la plainte est futile, frivole, vexatoire ou faite de mauvaise de foi;

[(iv) It is [vexatious] or otherwise an abuse of the right to submit a communication;]
[iv) [Vexatoire] ou constituant un abus du droit de présenter de telles communications;]

(1) Individuals are not unduly exposed to the onerous consequences of vexatious and unsubstantiated criminal prosecutions; and
1) Les individus ne sont pas indument exposés aux lourdes conséquences de poursuites pénales vexatoires ou sans fondement; et

contrariant adjective

With reference to the vexatious issue of the reform of the Security Council, we have made our views known through the African Union.
S'agissant de la question contrariante de la réforme du Conseil de sécurité, nous avons fait connaître notre point de vue par le truchement de l'Union africaine.

It would be vexatious to fender if more destitute.
Il serait contrariant de soupporter si plus démunis.

ennuyeux adjective

Let me begin by ridding you of your most vexatious problem.
Laissez-moi vous débarrasser de votre ennuyeux problème.