Translation for "verroterie" to english
Translation examples
On envisage également la possibilité de renforcer les projets de production artisanale (sacs, vêtements, verroterie, teintures, chapeaux, vanneries, charcuterie, etc.) et de développer la foresterie, de développer les ateliers de formation à des activités diverses (production, couture, projets d'avenir, estime de soi) et de renforcer les projets portant sur des microentreprises.
Likewise, the possibility is being considered of reinforcing production projects in crafts (handbags, dresses, glass beads, manufacture of dyes, hats, baskets), pig farming, composting and the cultivation of forest plants; and promoting training workshops on such subjects as how production functions, sewing, life projects, self-esteem and strengthening micro-enterprises.
Les programmes d'études comprennent des disciplines à composante nationale et régionale : arts appliqués nationaux (pelleterie et verroterie), chorégraphie nationale, ethnographie régionale, langues maternelles (koriak, evenk et itelmen) et culture et mode de vie des peuples du Nord.
An ethno-regional component has been introduced into the curriculum, with subjects such as ethnic applied arts (work with fur and beads), ethno-choreography, local history, native languages (Koryak, Even and Itelmen), and the culture and way of life of the peoples of the North.
226. Les repartimientos permettaient à l'alcade mayor de distribuer aux aborigènes des marchandises telles que des machettes, des cisailles, des semences, des vêtements, de la verroterie et d'autres objets sans valeur que ceux-ci recevaient souvent contre leur gré; mais par la suite l'alcade mayor leur faisait payer inexorablement ces objets lorsqu'il recueillait leurs récoltes de cacao ou de maïs.
226. Under a repartimiento the mayor distributed among the natives goods such as matchets, shears, seed, clothing, beads and other trinkets, which the Indians accepted against their will; but that same mayor ruthlessly exacted payment for them when the natives brought in their crops of cocoa or maize.
On avait trouvé de la verroterie indienne, dans le voisinage.
But he found lots of Indian beads round those wells, didn't he?
Je vais transformer mon désert en verre et le verre est une matière dont vous avez tous besoin pour vos délicats miroirs d'Oracle pour votre palais de crystal les verroteries colorées que vous achetez pour une raison inconnue
- Am I? I'm going to turn my desert into glass, and glass is a commodity that you all need, for your elfin oracle mirrors, for your crystal palace, for the colorful glass beads that you keep buying for some reason.
Je m'étonne que vous ne soyez pas venue avec de la verroterie.
I'm amazed you aren't coming with glass beads!
Suivi d'un contingent d'hommes transportant verroterie et étoffes ainsi que les instruments modernes d'expédition scientifique.
Followed by a contingent of men carrying beads fabrics and modern scientific expedition tools.
T'as vu le colonel et notre déguisement de verroterie.
You saw the colonel. You saw us made up in beads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test