Translation for "veillaient" to english

Veillaient

verb

• watch
• look after
• sit
• wake
• stay up
• cherish

Translation examples

watch verb

Pour la République bolivarienne du Venezuela, la responsabilité principale en matière de sécurité de la population et des citoyens ne pouvait pas être déléguée au secteur privé, dont les motivations étaient différentes de celles des États, qui veillaient au bien-être de la collectivité.
For the Bolivarian Republic of Venezuela, the primary responsibility for public and the citizenry's security could not be delegated to the private sector, whose motivation was different from that of the State that watched over the welfare of the community.

Les anges veillaient sur elle.
The angels were certainly watching over her.

Ces immortels, Gardiens de l'univers, bâtirent un monde d'où ils veillaient sur l'Existence, la planète Oa.
These immortals, the Guardians of the Universe... built a world from where they could watch over all of existence: The planet Oa.

Je disais que les anges veillaient sur toi.
I TOLD YOU ANGELS WERE WATCHING OVER YOU.

Il y avait, dans cette région, des bergers qui vivaient aux champs, et qui veillaient sur leurs troupeaux.
And there were in the same country shepherds abiding in the field keeping watch over their flock by night.

Quelqu'un m'a dit que c'était les anciens rois qui veillaient sur nous.
Somebody once told me that the great kings of the past are up there watching over us.

J'ai eu ce sentiment... Comme si des anges veillaient sur moi.
I had this feeling -- like angels were watching over me.

Quand elle venait me border, elle me disait que les anges veillaient sur nous.
She used to tell me when she tucked me in that angels were watching over us.

Elles veillaient à ce qu'aucun homme ne puisse les voir, mais je pouvais les regarder... quand elles étaient nues, en train de parler ou d'essuyer leur ventre bronzé et duveteux... et leur entrejambe avec méticulosité, comme si je n'étais pas là.
They were careful to let no man see them but I could freely watch while they stood naked, talking toweling dry fuzzy golden bellies, cautiously and meticulously wiping crotches as if I weren't there.

Dans la Chine antique, on disait que les saints veillaient sur "les vulnérables".
In ancient China, a saintly character was believed to have watched over "the vulnerable ones."

wake verb

Il y a cinq minutes, cette pièce était remplie de gens qui te veillaient!
Mulder, five minutes ago this room was filled with people attending your wake.