Translation for "vallée de katmandou" to english
- katmandu valley
- kathmandu valley
Similar context phrases
Translation examples
S'agissant des cas de disparition forcée qui seraient survenus en 2003 et 2004 dans la caserne de Maharajgunj de ce qui était alors l'armée royale du Népal, le Gouvernement a indiqué qu'à la lumière des informations émanant d'organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme ainsi que de sources médiatiques, une équipe de haut niveau avait été créé le 19 juin 2005 pour enquêter sur les allégations concernant le lieu où se seraient trouvées les personnes ayant disparu dans la vallée de Katmandou.
Regarding the cases of enforced disappearances reportedly perpetrated at the then Royal Nepal Army Maharajgunj barracks between 2003 and 2004, the Government indicated that, in light of the information from national and international human rights organizations, as well as media sources, a high-level task force was formed on 19 June 2005 to investigate the allegations of the whereabouts of the missing persons within the Katmandu valley.
Le Gouvernement a également indiqué qu'une deuxième équipe de haut niveau avait été créée le 27 janvier 2006 pour enquêter sur d'autres cas de disparition présumée dans la vallée de Katmandou.
The Government further noted that a second high-level task force was formed on 27 January 2006, to investigate additional cases of alleged disappearances within the Katmandu valley.
Quelque 13 000 fillettes sont exploitées sexuellement dans la vallée de Katmandou.
Some 13,000 girls are being sexually exploited in the Kathmandu Valley.
Il est arrivé que le PCN (maoïste) fasse traîner l'accès du HautCommissariat à ces prisonniers, en particulier dans la vallée de Katmandou.
At times, CPN(M) delayed OHCHR access to such captives, especially in Kathmandu Valley.
Certains districts hors de la vallée de Katmandou ont deux centres, à savoir, par exemple, un centre de district et un centre frontalier.
Some districts out of Kathmandu Valley have two centres such as district and border centres.
La télévision ne joue un rôle appréciable que dans la vallée de Katmandou et dans les grandes agglomérations régionales.
Television is important only in the Kathmandu Valley and regional centres.
La région des collines dispose du plus grand nombre d'écoles; la vallée de Katmandou en a le moins.
Among the eco-belts, the highest number of schools is in the Hills and the lowest number is in the Kathmandu Valley.
Le renforcement des dispositifs de sécurité a entravé la prestation et le suivi des services dispensés aux collectivités en dehors de la vallée de Katmandou.
Heightened security resulted in difficulties in delivering and monitoring services to communities outside Kathmandu valley.
On estime qu'il y a 3 905 lits d'hôpital dans la vallée de Katmandou.
It is estimated that there are 3,905 hospital beds in the Kathmandu Valley.
Dans la vallée de Katmandou, on compte en moyenne 31 écoles secondaire pour 100 écoles primaires.
On an average, there are 31 secondary schools for every 100 primary schools in the Kathmandu valley.
CWIN-Népal gère la ligne dans la vallée de Katmandou depuis le 29 septembre 2007.
Presently, CWIN-Nepal has been running the Helpline in Kathmandu valley from 29th September 2007.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test