Translation for "vallée du panjshir" to english

Vallée du panjshir

• panjshir valley
• valley panjshir

Translation examples

panjshir valley

Les effets de l'offensive lancée par les Taliban l'été 1999 continuent d'être sentis par de nombreuses personnes déplacées regroupées à Kaboul, dans la vallée du Panjshir et en divers lieux du nord et de l'est du pays.
7. The impact of the Taliban offensive during the summer of 1999 continues to be felt by large numbers of displaced people gathered in Kabul, the Panjshir Valley, and in various locations in the north and east of the country.

La résistance contre les Taliban n'est pas seulement limitée à la Vallée de Panjshir où les Taliban livrent de larges batailles généralisées, ciblées sur les zones civiles.
Resistance against the Taliban is not limited only to the Panjshir Valley, where the Taliban are conducting widespread and extensive battles, targeting civilian areas.

En décembre 1999, ils ont réussi à négocier l'accès, à travers le front, aux populations déplacées dans la vallée du Panjshir.
In December 1999, the United Nations succeeded in negotiating cross-line access to displaced populations in the Panjshir Valley.

Les familles de ces prisonniers craignent que ces derniers n'aient été envoyés dans la vallée du Panjshir pour des opérations de déminage.
Those prisoners’ families feared that their relatives had been sent to clear mines in the Panjshir Valley.

Une grande offensive terrestre et aérienne lancée en août par les Taliban contre le Front uni a causé le déplacement de plus de 100 000 personnes vers la vallée du Panjshir et vers Kaboul.
A major air and ground offensive launched by the Taliban against the United Front during August caused the displacement of over 100,000 people into the Panjshir Valley and Kabul.

Il a insisté sur la nécessité impérieuse de pouvoir accéder librement aux populations déplacées en Afghanistan, notamment dans la vallée du Panjshir.
He stressed the urgent need for unhindered access to the displaced population in Afghanistan, particularly in the Panjshir valley.

La nouvelle ligne de front se situe à présent à une centaine de kilomètres de Kaboul, à l'entrée de la vallée du Panjshir et à une dizaine de kilomètres du tunnel de Salang.
The new front line is now roughly 100 km from Kabul, at the entrance to the Panjshir valley and some 10 km from the Salang tunnel.

Il y aurait plus de 4 000 familles déplacées dans la vallée de Panjshir.
It is estimated that there are more than 4,000 internally displaced families in the Panjshir valley.

En décembre 1999 et en avril 2000, dans le cadre d'une opération conduite par l'ONU, le PAM a fourni du blé à 7 000 familles déplacées dans la vallée du Panjshir.
In December 1999 and in April 2000, as part of a United Nations-led operation, WFP provided wheat to 7,000 displaced families in the Panjshir Valley.