Translation for "valeurs de la terre" to english

Valeurs de la terre

• values of the earth
• land values

Translation examples

values of the earth

C'est surtout dans le secteur de l'extraction de minéraux de valeur élevée, de terres rares et de pétrole que l'Afrique a attiré le plus d'IDE J. Cantwell, "Foreign multinationals and industrial development in Africa", dans Multinational Enterprises in Less Developed Countries, publié sous la direction de P.J. Buckley et L.J. Clegg (Londres, MacMillan 1991).
It is in mining of high-value minerals, rare earths and petroleum where Africa is particularly prominent as a host to FDIJ. Cantwell, "Foreign multinationals and industrial development in Africa" in P.J. Buckley and L.J. Clegg, eds., Multinational Enterprises in Less Developed Countries (London, MacMillan 1991).

La lecture et l'application de la norme deviendraient plus faciles s'il n'y avait qu'une seule valeur de déchets/terre indiquée pour les pommes de terre de primeur et les pommes de terre de conservation.
The standard would become easier to read and to apply if there would only be one value for waste/earth for Early and ware potatoes.

land values

Plusieurs représentants ont souligné qu'il était nécessaire de mettre en place des stratégies permettant aux pauvres d'avoir accès au financement de leur logement lorsqu'ils n'avaient pas de revenu régulier; ils ont également souligné la tendance observée dans de nombreux pays où les pauvres vendaient les parcelles de terre qui leur avaient été allouées pour s'installer dans d'autres régions du fait qu'ils ne pouvaient pas se permettre de construire leur logement et qu'ils étaient désireux de profiter de l'aubaine financière que représentait l'augmentation de la valeur de la terre.
Several representatives highlighted the need for strategies to help the poor gain access to housing finance in the absence of regular income, in addition to the tendency observed in many countries for the poor to sell land that they had been allocated and settle in other areas, owing to their inability to afford housing construction and the desire to take financial windfall advantage of rising land values.

La personne déplacée qui veut acheter des terres doit payer 30 % de la valeur de ces terres; la procédure est lente et relativement peu de personnes déplacées en ont bénéficié.
A displaced person wishing to buy land has to pay only 30 per cent of the land's value. The procedure is slow, however, and relatively few displaced persons have been able to take advantage of it.