Translation for "vérification sismologique" to english

Vérification sismologique

• seismological verification

Translation examples

seismological verification

a) Finlande : Le Ministère des affaires étrangères (conférences sur les questions de désarmement et de sécurité); le Centre finlandais d'étude de la sûreté nucléaire et des rayonnements ionisants à Helsinki; le Département de chimie de l'Université d'Helsinki (projet de recherche relatif à la vérification du désarmement chimique); et l'Institut de sismologie de l'Université d'Helsinki (projet de recherche sur la vérification sismologique d'essais nucléaires);
(a) Finland. The Ministry of Foreign Affairs (lectures on disarmament and security related issues); the Finnish Centre for Nuclear Safety and Radiation at Helsinki; the Department of Chemistry of the University of Helsinki (Finnish research project on the verification of chemical disarmament); and the Institute of Seismology at the University of Helsinki (Finnish research project on the seismological verification of nuclear tests);

Pour ce qui est des moyens de compléter la vérification sismologique d'une interdiction des essais, on a rappelé aux participants que d'excellents documents avaient été présentés à la Conférence du désarmement, dont un questionnaire qui avait été distribué au sein du groupe de travail de la vérification.
With respect to "means to supplement seismological verification for a CTB", the participants were reminded of the valuable CD papers including a questionnaire which had already been circulated in the verification Working Group.

Pour permettre de s'assurer qu'aucune explosion clandestine n'est effectuée sous terre, nous sommes d'avis que le traité doit prévoir la mise en place d'un système de vérification sismologique de portée mondiale.
To provide assurance that no clandestine explosion is carried out underground, the treaty must, in our view, contain provisions for a seismological verification system with global coverage.

Quant au coût estimatif de la vérification sismologique, on a donné des estimations pour le troisième Essai technique du Groupe d'experts sismologues.
(Mr. Tanaka, Japan) As for "estimated cost of seismological verification", cost estimates for GSETT-3 were given.

Les installations de la NORSAR nous ont permis d'acquérir une compétence particulière dans le domaine de la vérification sismologique d'un traité d'interdiction des essais nucléaires.
Our national expertise in the field of seismological verification of a test-ban treaty has been built up around the NORSAR facilities.

En ce qui concerne l'efficacité des techniques de vérification sismologique, on s'est interrogé principalement sur la question de savoir comment identifier une explosion nucléaire éventuelle parmi les nombreux événements sismiques se produisant chaque jour, et qui devrait être chargé de cette tâche.
With respect to "effectiveness of seismological verification technologies", among the important questions addressed in the workshop were such questions as how one could identify a possible nuclear explosion out of so many seismic events taking place every day and who should be responsible for conducting such a task.

Lors de la séance plénière, sismologues et responsables des négociations sur un traité d'interdiction complète des essais ont examiné quatre points : l'efficacité des techniques de vérification sismologique, le coût estimatif de la vérification sismologique, l'exploitation d'un système de vérification sismologique d'une interdiction des essais, et les moyens de compléter la vérification sismologique d'une interdiction complète des essais.
In the plenary meeting where both seismologists and officials in charge of CTBT negotiations were present, they discussed the issues of effectiveness of seismological verification technologies, estimated cost of seismological verification, operation of a seismological verification system in a CTB, and means to supplement seismological verification for a CTB.

a) Finlande : Le Ministère des affaires étrangères, le Centre d'instruction de l'ONU en Finlande (Opération de maintien de la paix), le Projet de recherche relatif à la vérification du désarmement chimique, le Projet de recherche sur la vérification sismologique d'essais nucléaires;
(a) Finland. The Ministry of Foreign Affairs, the Finnish United Nations Training Centre (Peace-keeping Operations), the Finnish research project on verification of chemical disarmament, the Finnish research project on seismological verification of nuclear tests; English Page

Le réseau de vérification sismologique constitue le noyau du système de vérification.
Seismological verification network forms the core of the verification system.