Translation for "vérification préalable" to english

Vérification préalable

• prior verification
• diligence

Translation examples

prior verification

Cet enregistrement, qui confère au syndicat la personnalité juridique, est subordonné à la vérification préalable de la nature démocratique de l'organisation interne et du respect de la législation pertinente.
Registration, by which a Trade Union acquires legal personality, is subject to prior verification of the democratic nature of the internal organization and of compliance with the relevant legislation.

10. La République fédérative de Yougoslavie juge approprié et nécessaire de faire observer à cette occasion que le recours de plus en plus fréquent du Conseil à la force ou à des mesures contraignantes est contraire aux principes de la Charte des Nations Unies et aux normes du droit international, et résulte d'une interprétation arbitraire des pouvoirs du Conseil et de l'adoption de décisions hâtives sans vérification préalable des faits.
10. The Federal Republic of Yugoslavia deems it proper and necessary to point also on this occasion to the recent practice of the Security Council of resorting to frequent use of force or imposition of mandatory measures, in disregard of the principles of the Charter of the United Nations and the norms of international law, i.e., following an arbitrary interpretation of the powers of the Security Council and the adoption of hasty decisions without prior verification of facts.

Compte tenu des nombreuses plaintes visant des juges, un processus de vérification préalable a été mis en place pour le renouvellement de leur mandat.
Considering the many complaints against judges, a prior verification process had been instituted for the renewal of their mandates.

Cette loi qualifiée introduit plusieurs éléments importants, tels que la vérification préalable de la recevabilité de la question soumise au référendum par le Conseil des garants de la constitutionnalité des règles avant la collecte des signatures d'un certain nombre d'électeurs représentant au moins 1,5 % de l'électorat.
Such Qualified Law brings some important new features, including the prior verification of the admissibility of the referendum question by the Guarantors' Panel on the Constitutionality of Rules before the collection of signatures of a number of voters representing at least 1.5% of the electorate.

Parmi les modifications et adjonctions apportées à la loi générale sur la population dans le domaine des droits de l'homme, il convient de citer, en raison de son importance, la révision de l'article 68 afin de permettre l'enregistrement à la naissance des enfants d'étrangers nés sur le territoire national sans vérification préalable de la légalité du séjour des parents.
Particularly noteworthy among the amendments and additions made to the General Population Act which are relevant to human rights is the revision of article 68 to allow timely registration of the birth of children to aliens in the national territory without requiring prior verification that the parents are legally resident.

c) Les règles de vérification préalable de l'aptitude à l'emploi dans la fonction publique d'État;
(c) Rules on the prior verification of candidates selected for recruitment to government bodies, to ensure that they meet the eligibility requirements for employment in the public service;