Translation for "première vérification" to english

Première vérification

• first check
• first audit

Translation examples

first check

Dans l'idéal, dès qu'une substance a été proposée par une Partie, toutes les Parties doivent procéder à une première vérification pour savoir si cette substance est utilisé dans leur pays, quelles en sont les différentes applications, quels secteurs de la société sont concernés et dans quelle mesure, etc. Au fur et à mesure qu'une substance passe par les étapes successives de sélection, d'élaboration du descriptif des risques et d'évaluation de la gestion des risques, les Parties doivent se préparer à faire face aux différentes éventualités dans le cas où la substance serait inscrite aux annexes de la Convention, et où elle ferait par exemple l'objet d'une interdiction totale ou de restrictions, ou bien l'on devrait limiter ses rejets ou les éliminés totalement.
Ideally, as soon as a substance has been nominated by a Party, all Parties should make a first check on whether that substance is used in their own country, what the different uses are, which sectors of society are affected and to what extent etc. As the substance progresses through the screening, risk profile and risk management evaluation stages Parties should prepare themselves for the different possibilities if a substance is listed, i.e. whether the substance may be banned or restricted or its releases should be limited or eliminated.

187. L'une des premières vérifications effectuées a concerné l'application de la législation concernant l'exonération des soins de santé pour les détenus, qui ne pose aucun problème.
One first check has been about the application of legislation in the field of detainees' exemption of health functions: this aspect does not present problems in its application.

Il convient toutefois de souligner que chacune de ces données permet de procéder à une première vérification de l'intérêt d'une approche progressive, au moyen de la méthode TINA d'analyse socioéconomique du rapport coûtavantages.
However, it must be stressed that any of those data allows a first checking on the interest of a phased approach, following the TINA socio-economic cost-benefit analysis.

first audit

Les délégations ont remercié l'Administrateur associé d'avoir présenté le rapport du PNUD sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice 2004-2005 (DP/2007/14), prenant conscience que c'était la première vérification des comptes de cet organisme depuis la mise en œuvre du système Atlas.
69. Delegations thanked the Associate Administrator for introducing the UNDP report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors 2004-2005 (DP/2007/14), recognizing that it was the first audit of the organization since the implementation of Atlas.

De ce fait, la première vérification des états financiers portera sur l'exercice biennal prenant fin le 31 décembre 2003.
Therefore, the first audit of the financial statements will cover the biennium ended 31 December 2003.

La première vérification débutera en septembre 2006.
The first audit will start in September 2006.

Il avait également achevé la première vérification des bibliothèques des éléments de base du CEFACTONU, qui comprenaient à la fois des composants communs agrégés et des composants transversaux agrégés.
The Group had completed the first audit of the UN/CEFACT Core Component Libraries (CCL), which included both Aggregate Core Components and Aggregate Business Information Entities.

Le Rapporteur spécial regrette que les listes électorales n'aient pas été modifiées plus tôt en tenant compte des résultats des premières vérifications car cela aurait permis à davantage de personnes d'exercer leur droit de vote.
The Special Rapporteur regrets that, based on the results of the first audits, the correction of the list could not have been made earlier, permitting a larger number of people to exercise their right to vote.