Translation for "vérification de nom" to english

Vérification de nom

• name verification
• check name

Translation examples

name verification

Une organisation non gouvernementale a déclaré qu'il y avait eu des cas de surveillance à grande échelle ayant pour but d'arrêter des défenseurs des droits de l'homme ou d'identifier les participants à des réunions pacifiques, dans le cadre desquels <<l'entérinement automatique>> par les tribunaux avait joué un rôle déterminant et où les données personnelles collectées par des opérateurs de télécommunications au moyen de systèmes de vérification du nom réel avaient été fournies à des organes de renseignements ou d'enquête en l'absence de tout examen par le tribunal.
One non-governmental organisation stated that there had been cases of mass surveillance for the purpose of arresting human rights defenders or identifying participants at peaceful assemblies, where "rubber stamping" by the courts had been instrumental, or where personal data collected by telecommunication companies through real-name verification systems had been provided to intelligence and investigative agencies in the absence of any court examination.

La dernière étape de l'élaboration du Registre officiel des noms géographiques, actuellement en cours, est celle de la vérification des noms.
The final stage of work on elaborating the State Register of Geographical Names is under way, consisting of name verification.