Translation for "identifier le nom" to english

Identifier le nom

• identify the name

Translation examples

identify the name

Du fait de cette déficience du système, il a été nécessaire pour le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité de procéder à une comparaison manuelle des comptes afin d'identifier le nom du débiteur et du créditeur, ainsi que les références qui n'avaient pas été précisées lorsque les transactions ont été enregistrées dans le SIG.
As a result of the shortcomings in the system, it was necessary for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts to manually match the accounts to identify the name of the payors and payees and the identification references which were not specified when the transactions were recorded in IMIS.

Se référant aux informations relatives aux pertes de matériel appartenant à l'ONU, le Comité consultatif note que des articles d'une valeur totale de 79 600 dollars ont dû être sortis de l'actif en raison d'écarts d'inventaire, l'explication étant que l'équipe de liquidation n'a pas été en mesure d'identifier les noms des fonctionnaires ayant reçu une partie du matériel fourni aux bataillons, notamment du matériel destiné aux loisirs, du matériel de restauration, du matériel pétrolier et du matériel divers [ibid., par. 7 a)].
4. Information on losses of United Nations property is contained in the Secretary-General's report. The Advisory Committee notes that assets with an inventory value of $79,600 had been written off as unaccounted for due to the fact that the liquidation team was not able to identify the names of the officials who received some of the equipment provided to the battalions, including items of welfare, catering, petroleum and miscellaneous equipment (ibid., para. 7 (a)).

a) Écarts d'inventaire : Étant donné que l'équipe de liquidation n'a pas été en mesure d'identifier les noms des fonctionnaires ayant reçu une partie du matériel fourni aux bataillons, notamment du matériel destiné aux loisirs, du matériel de restauration, du matériel pétrolier et du matériel divers, ces avoirs, dont la valeur totale d'inventaire s'élève à 79 600 dollars et la valeur résiduelle à 26 200 dollars, ont été sortis de l'actif pour cause d'écarts d'inventaires.
(a) Unaccounted for: As the liquidation team was not able to identify the names of the officials who received some of the equipment provided to the battalions, including items of welfare, catering, petroleum and miscellaneous equipment, these assets, with total inventory value of $79,600 and residual value of $26,200, are being written off as unaccounted for;

Il s'agit d'un processus visant à identifier les noms géographiques susceptibles d'être couverts par la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
The aim of that process was to identify geographical names that could be covered by the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

3.1.2.8.1.3 Si la désignation officielle de transport d'une [matière dangereuse pour le milieu aquatique] ne permet pas d'identifier le nom du ou des constituants qui en font une [matière dangereuse pour le milieu aquatique], elle devra être complétée du nom, entre crochets, du constituant concourant le plus au danger.
3.1.2.8.1.3 If the proper shipping name for a [substance hazardous to the aquatic environment] does not identify by name the component or components which make it a [substance hazardous to the aquatic environment], the proper shipping name shall be supplemented with the name of the component most predominantly contributing to this hazard designation in square brackets

Pour identifier les noms qui figurent sur la liste, la police indonésienne emploie des photographies et des empreintes digitales.
In identifying the names that appear on the List, the Indonesian Police employs photographs and fingerprints of individuals.

Dans la plupart des cas, les victimes n'ont pas pu identifier le nom, ni le grade des coupables, pas plus que l'unité à laquelle ils appartenaient.
In most cases, victims could not identify a name or rank of perpetrators, or their unit number.